Traduction de «beveiligde manier gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg moet het transport van cash geld van en naar een klant die een bedrijf is, een handelaar of iemand die een vrij beroep uitoefent, altijd op een beveiligde manier gebeuren.
Par conséquent, le transport d'argent liquide de et vers les clients qui sont une entreprise, un commerçant ou quelqu'un exercant une profession libérale, doit toujours se faire de manière sécurisée.

Om de situatie uit te klaren en de veiligheid te verhogen, is er voortaan in voorzien dat geldtransport niet moet gebeuren op een beveiligde manier met de nodige vergunningen :
Pour clarifier la situation et renforcer la sécurité, il est désormais prévu que le transport d'argent ne doit pas se faire de manière sécurisée avec les autorisations nécessaires:

De gegevenstransfer over het internet moet op een beveiligde en unieke manier gebeuren, met gebruikmaking van certificaten.
Le transfert électronique de données via l'internet doit être réalisé d'une manière sécurisée et unique, en utilisant des certificats.

Uiteraard dient dit op een veilige manier te gebeuren, en wordt voor de verbinding tussen de server van de Federale Overheidsdienst Financiën en de pc thuis gebruik gemaakt van een beveiligde internetverbinding door middel van encryptie, de veelgebruikte SSL-standaard om precies te zijn.
Ces opérations doivent évidemment se dérouler en toute sécurité et la liaison entre le serveur du Service public fédéral Finances et le pc à domicile s'effectue au moyen d'une connexion sécurisée par cryptage. Il s'agit du standard SSL, très couramment utilisé.

Centralisatie van de functie van registratieautoriteit, ontwikkeling van beveiligde specifieke netwerken, legalisatie van de beheersstructuren ervan in telematicaverenigingen, formele instelling van het departement medische informatie in het ziekenhuis en technologisch toezicht zijn stuk voor stuk initiatieven die ervoor moeten zorgen dat de toekomstige ontwikkelingen op een serene manier gebeuren.
Centralisation de la fonction d'autorité d'enregistrement, développement de réseaux spécifiques sécurisés, légalisation de leurs structures de gestion en associations télématiques, formalisation du département d'information médicale à l'hôpital et veille technologique sont donc les réponses proposées afin d'assurer que les développements ultérieurs se fassent avec sérénité.