Vertaling van "beveiligd en gezien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligde opvraagbewerking | beveiligde opvraging
consultation protégée

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

niet-beveiligde opvraagbewerking | niet-beveiligde opvraging
consultation non-protégée

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
commande à rotation visible de champ

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

beveiligd vervoer
transport protégé

beveiligde zone
zone protégée

beveiligde ruimte
espace protégé

de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet gezien is BE-Alert een instrument ten dienste van verschillende entiteiten: burgemeesters, gouverneurs, hulpverleningszones, brandweerzones, lokale preventie-initiatieven (BIN- buurtinformatienetwerken), federaal crisiscentrum, enz. BE-Alert strekt ertoe een alarmering op basis van verschillende kanalen via een beveiligd centraal platform mogelijk te maken.
Concrètement, BE-Alert est un instrument au service de plusieurs entités: les bourgmestres, les gouverneurs, les zones de secours, les zones du service d'incendie, les initiatives locales de prévention (réseau BIN - information voisinage), le centre de crise fédéral, etc. L'objectif de BE-Alert est de permettre une alerte multicanale via une plate-forme centrale sécurisée.

Na de installatie van dat platform rezen er twijfels over de betrouwbaarheid ervan, omdat niet zeker was dat een vrije internettoegang voor gedetineerden via dat streng beveiligde en normaal gezien gesloten netwerk helemaal uitgesloten kon worden.
Il est apparu à la suite de la mise en place de cette plate-forme que la fiabilité de celle-ci laissait des doutes quant à l'effective impossibilité d'accéder à l'Internet au travers de ce réseau normalement fermé.

Het wordt zodoende weinig zinvol om 's avonds de gegevens van de kassa te manipuleren om een lagere omzet te bekomen, gezien de originele gegevens zich beveiligd in de kassa bevinden.
Il n'est donc peu utile de manipuler le soir les détails de la caisse pour obtenir une baisse du chiffre d'affaires, étant donné que les données d'origine se retrouvent maintenant protégées dans la caisse.

Gezien het toenemend aantal gebruikers en de vlotte toegankelijkheid van het net, is het belangrijk dat de datatransmissie beveiligd kan worden.
Vu le nombre croissant d'utilisateurs et l'accessibilité aisée au réseau, il est important que la protection des informations transmises existe.

Het is immers nogal vanzelfsprekend dat verslagen inzake de toepassing van bijzondere opsporingsmethoden, inclusief de proactieve recherche, zo goed als mogelijk beveiligd en opgeborgen moeten worden, hetgeen dus gezien de erbarmelijke toestand van een aantal gerechtsgebouwen niet altijd mogelijk is (268).
Il va de soi que les rapports sur l'utilisation de techniques spéciales d'enquête, en ce compris l'enquête proactive, doivent être conservés dans les meilleures conditions de sécurité, ce qui n'est donc pas toujours possible étant donné l'état lamentable de certains de ces bâtiments (268).

5. Niet van toepassing, gezien de BlackBerry-smartphones een connectie maken via een eigen beveiligd netwerk.
5. Pas d’application, vu que les smartphones BlackBerry établissent une connexion via un réseau privé sécurisé.

– gezien de gezamenlijke mededeling van 7 februari 2013 van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid getiteld “EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberspace” (JOIN(2013)1),
– vu la communication conjointe du 7 février 2013 de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée "Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé" (JOIN(2013)0001),

– gezien de gezamenlijke mededeling van 7 februari 2013 van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid getiteld “EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberspace” (JOIN(2013)0001),
– vu la communication conjointe du 7 février 2013 de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée "Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé" (JOIN(2013)0001),

Een echt ideale oplossing bestaat niet, gezien enerzijds een politieagent in geval van nood onmiddellijk en zonder tijdverlies zijn of haar wapen moet kunnen hanteren en anderzijds het wapen dat men op zich draagt beveiligd moet zijn tegen verlies of diefstal.
Il n'existe pas de solution véritablement idéale, d'une part parce qu'un agent de police doit pouvoir, en cas de besoin, manier son arme immédiatement et sans perte de temps et, d'autre part, parce l'arme qu'il porte doit être protégée contre la perte ou le vol.