Traduction de «bevattende genetisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetische informatie bevattend organisme
organisme porteur d'informations génétiques

geattenueerd totaal-virus-bevattend vaccin | verzwakt totaal-virus-bevattend vaccin
vaccin contenant un virus entier attenué | vaccin corps entier

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
tenir des registres génétiques

genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding
Comité de concertation Communauté-COST Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

genetische modificatie | genetische manipulatie | gentechnologie
génie génétique

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen zaad dat niet geklasseerd is als bevattende genetisch gemodificeerde organismen zoals omschreven in artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten, is toegelaten voor de productie van graangewassen ter bereiding van brood van gedifferentieerde kwaliteit.
Seules des semences non étiquetées comme contenant des organismes génétiquement modifiés tels que définis à l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant, sont autorisées pour la production des céréales conduisant à l'élaboration d'un pain de qualité différenciée.

De in de positieve lijst toegestane ingrediënten zijn producten die niet geklasseerd worden als bevattende genetisch gemodificeerde organismen zoals omschreven in artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten.
Les ingrédients autorisés dans la liste positive sont des produits non étiquetés comme contenant des organismes génétiquement modifiés tels que définis à l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant.

4° het exclusieve beroep op producten die niet geklasseerd worden als bevattende genetisch gemodificeerde organismen zoals omschreven in artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten;
4° le recours exclusif à des produits non étiquetés comme contenant des organismes génétiquement modifiés tels que définis à l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant;

1. De controles op de mogelijke aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) in voedermiddelen (soja, maïs, koolzaad) en dierenvoeders bevattende deze voedermiddelen werd, mede door de ontwikkeling van meer adequate analysemethodes, de laatste jaren sterk opgedreven.
1. Les contrôles sur la présence éventuelle d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans les matières premières (soja, maïs, colza) et les aliments pour animaux contenant ces matières premières ont été fort intensifiés ces dernières années parallèlement au développement de méthodes d'analyses plus adéquates.

12° " genetisch gemodificeerde teelt" : teelt van genetisch gemodificeerde gewassen dat wordt aangeplant op basis van als genetisch gemodificeerd organisme, GGO, of als GGO bevattend aangemerkt pootmateriaal, overeenkomstig de geldende wetgeving;
12° « culture génétiquement modifiée » : culture de plantes génétiquement modifiées mise en place à partir d'un matériel de plantation étiqueté Organisme génétiquement modifié, O.G.M., ou étiqueté comme contenant des O.G.M., conformément à la législation en vigueur;

b) of, voor de soorten die geen opslag vertonen waarvoor een opvolging inzake coëxistentie tijdens de teeltseizoenen na hun teelt noodzakelijk is, zoals bepaald door de Regering, dat zij op deze gronden in hetzelfde teeltjaar een conventionele gewas van een plantensoort zullen verbouwen die genetisch verenigbaar is met het beoogde genetisch gemodificeerde gewas en waarvan de oogst als G.G.O.-bevattende zal worden gebruikt of in de handel zal worden gebracht;
b) pour les espèces qui ne produisent pas de repousses nécessitant un suivi en matière de coexistence lors des saisons culturales postérieures à leur culture, telles que déterminées par le Gouvernement, à cultiver sur ses terres la même année culturale une culture conventionnelle d'une espèce végétale génétiquement compatible avec la culture génétiquement modifiée envisagée et dont la récolte est utilisée ou commercialisée étiquetée comme contenant des O.G.M;

3. Sporen van met GGO's geproduceerde materialen bevattende producten die bestemd zijn om rechtstreeks als voedingsmiddel of diervoeder te worden gebruikt of te worden verwerkt, zijn van het bepaalde in artikel 5 vrijgesteld, mits de met GGO's geproduceerde materialen overeenkomstig Verordening (EG) nr/2002 [inzake genetische gemodificeerde voedingsmiddelen en diervoeders] zijn toegelaten en het aandeel niet groter is dan in die verordening vastgesteld .
3. Les produits destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou destinés à être transformés, contenant des résidus de matières obtenues à partir d'OGM sont exemptés des obligations imposées par l'article 5, à condition que ces matières premières obtenues à partir d'OGM aient fait l'objet d'une autorisation octroyée conformément au règlement (CE) n° ./2002 [concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés], et que leur proportion n'excède pas le seuil établi conformément audit règlement.

3. Sporen van met GGO’s geproduceerde materialen bevattende producten die bestemd zijn om rechtstreeks als voedingsmiddel of diervoeder te worden gebruikt of te worden verwerkt, zijn van het bepaalde in artikel 4 vrijgesteld, mits de met GGO's geproduceerde materialen overeenkomstig verordening (EG) nr/. inzake genetische gemodificeerde voedingsmiddelen en diervoeders zijn toegelaten en het aandeel niet groter is dan in die verordening vastgesteld.
3. Les produits destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou destinés à être transformés, contenant des résidus de matières premières obtenues à partir d'OGM sont exemptés des obligations imposées par l’article 4, à condition que ces matières premières obtenues à partir d'OGM aient fait l'objet d'une autorisation octroyée conformément au règlement ../.. concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, et que la proportion de résidus n'excède pas le seuil établi conformément au règlement susmentionné.

7. verzoekt de Commissie te verduidelijken hoe deze verordening van toepassing zal zijn op genetisch gemodificeerde organismen bevattende voorverpakte producten die in de Europese Unie worden geïmporteerd;
7. invite la Commission à préciser comment le règlement s'appliquera aux produits préemballés contenant des OGM importés dans l'Union européenne;

6. verzoekt de Commissie te verduidelijken hoe deze verordening van toepassing zal zijn op genetisch gemodificeerde organismen bevattende voorverpakte producten die in de Europese Unie worden geïmporteerd;
6. invite la Commission à préciser comment le règlement s'appliquera aux produits préemballés contenant des OGM importés dans l'Union européenne;