Vertaling van "bevatten trouwens reeds " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3 juncto het gewijzigde artikel 578 van het Gerechtelijk Wetboek, bevatten trouwens reeds de mogelijkheid voor de preventieadviseur om in het geviseerde geval beroep in te stellen bij de arbeidsrechtbank.
L'article 3, combiné avec l'article 578, modifié, du Code judiciaire, prévoit d'ailleurs déjà la possibilité, pour le conseiller en prévention, d'introduire un recours auprès du tribunal du travail dans le cas visé.

De Akkoorden van Marrakech van 1994 houdende oprichting van de WHO bevatten trouwens reeds een protocol inzake investeringen (TRIM's) dat voorziet in de afschaffing van de nationale wetten die specifieke verplichtingen opleggen aan buitenlandse investeerders.
Les Accords de Marrakech de 1994, créant l'O.M.C., contiennent d'ailleurs déjà un protocole concernant les investissements (T.R.I. M'. s) prévoyant l'abolition des législations nationales imposant des obligations spécifiques aux investisseurs étrangers.

De meest recente door België gesloten dubbelbelastingverdragen bevatten trouwens reeds het door het geachte lid bedoelde artikel 9, § 2, zoals trouwens blijkt uit de hiernavolgende lijst met de door België gesloten dubbelbelastingverdragen die zijn in werking getreden vanaf 1 januari 1995, met aanduiding of ze alleen de primaire aanpassing beogen (artikel 9, § 1, van het OESO-model), dan wel of eveneens de correlatieve aanpassing in het verdrag is opgenomen.
Les conventions de double imposition les plus récentes conclues par la Belgique comprennent d'ailleurs déjà l'article 9, § 2, mentionné par l'honorable membre, comme l'illustre d'ailleurs la liste reprise ci-après des conventions de double imposition conclues avec la Belgique qui sont entrées en vigueur depuis le 1er janvier 1995, avec l'indication de savoir si elles visent seulement le redressement primaire (article 9, § 1er, du modèle OCDE), ou bien si l'ajustement corrélatif est aussi repris dans la convention.