Vertaling van "bevatten ook aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbevelingen zullen ook begrotingsrichtsnoeren bevatten en gebaseerd zijn op de voorjaarsprognoses van de Commissie, waarin de door Eurostat gevalideerde definitieve begrotingsgegevens voor 2015 zijn verwerkt.
Ces recommandations comprendront également des orientations budgétaires et seront fondées sur les prévisions de printemps de la Commission, qui intègreront les données budgétaires finales pour 2015 validées par Eurostat.

Dit verslag zal ook de aanbevelingen van de Commissie bevatten om de aanwerving en tewerkstelling van personen met een handicap binnen het federaal openbaar ambt te verbeteren.
Ce rapport contiendra également des recommandations de la part de la Commission pour améliorer le recrutement et l’emploi des personnes handicapées au sein de la fonction publique fédérale.

De landenspecifieke aanbevelingen die in het voorjaar worden uitgebracht, bevatten advies op maat over verdergaande structurele hervormingen, die meestal niet binnen een jaar kunnen worden doorgevoerd.
Les recommandations par pays publiées au printemps apportent aux États membres des conseils personnalisés en vue de réformes structurelles plus approfondies, dont la mise en œuvre demande souvent plus d’un an.

De in het voorjaar verschijnende landenspecifieke aanbevelingen bevatten maatadvies voor de lidstaten inzake diepere structurele hervormingen, waarvan de doorvoering vaak meer dan één jaar in beslag neemt.
Les recommandations par pays publiées au printemps fournissent aux États membres des conseils sur mesure concernant des réformes structurelles plus approfondies, dont la mise en œuvre prend souvent plus d'un an.

De aanbevelingen bevatten landenspecifieke richtsnoeren inzake budgettair, economisch en sociaal beleid, waarbij met de afzonderlijke situatie van elke lidstaat rekening wordt gehouden.
Ces recommandations contiennent des orientations de politique budgétaire, économique et sociale propres à chaque pays, compte tenu de sa situation individuelle;

De conclusies bevatten ook aanbevelingen aan de Commissie en aan de lidstaten, waarin we zeggen hoe de vastgestelde tekortkomingen en zwakke punten kunnen worden verholpen.
Les conclusions comportent aussi des recommandations à la Commission et aux États membres pour qu’ils remédient aux lacunes et faiblesses observées.

Beide verslagen bevatten algemene aanbevelingen voor de EU-lidstaten voor het uitvoeren van hun economisch beleid.
Ces deux rapports contiennent des recommandations générales sur la façon dont les États membres de l’UE devraient conduire leur politique économique.

Dit actieplan zal een pakket verdere beleidsinitiatieven en -aanbevelingen bevatten die ervoor moeten zorgen dat de nieuwe Europese arbeidsmarkten tegen 2005 voor allen open en toegankelijk zijn.
Ce plan d'action proposera un ensemble d'initiatives politiques ultérieures et de recommandations pour garantir que d'ici à 2005 les nouveaux marchés du travail européens soient ouverts et accessibles à tous.

Die aanbevelingen bevatten een volledig programma dat niet enkel de nadruk legt op tot adolescenten gerichte intensieve informatiecampagnes, maar ook de verkrijgbaarheid van anticonceptie voor hen wil verbeteren.
Ces recommandations comprennent un programme global qui met non seulement l'accent sur des campagnes d'information intensive destinées aux adolescents mais vise aussi à améliorer leur accès à la contraception.