Traduction de «bevatten een aantal positieve ideeën » (Néerlandais → Français) :

Deze rapportering dient minimum volgende gegevens per gerechtelijk arrondissement te bevatten : - aantal analyseaanvragen per drugsoort, onderverdeeld per geteste biologische matrix; - aantal positieve analyses per drugsoort, onderverdeeld per geteste biologische matrix.
Ce rapport doit contenir au minimum les données suivantes par arrondissement judiciaire : - le nombre de demandes d'analyse par type de drogue, réparties par matrice biologique testée; - le nombre d'analyses positives par type de drogue, réparties par matrice biologique testée.

Deze rapportering dient minimum volgende gegevens per gerechtelijk arrondissement te bevatten : - aantal aanvragen per drugsoort, onderverdeeld per geteste biologische matrix; - aantal positieve analyses per drugsoort, onderverdeeld per geteste biologische matrix.
Ce rapport doit contenir au minimum, par arrondissement judiciaire, les données suivantes : - le nombre de demandes d'analyse par type de drogue, réparties par matrice biologique testée; - le nombre d'analyses positives par type de drogue, réparties par matrice biologique testée.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de voorgestelde bepalingen een aantal positieve elementen bevatten maar noteert nog een aantal belangrijke lacunes.
M. Vankrunkelsven déclare que les dispositions proposées contiennent un certain nombre d'éléments positifs, mais il constate encore plusieurs lacunes importantes.

De voorstellen van vorige week voor hervormingen in Portugal bevatten een aantal positieve aanbevelingen om het concurrentievermogen te verbeteren, maar de situatie in Griekenland lijkt niet best.
Les propositions de la semaine dernière concernant la réforme au Portugal étaient accompagnées de recommandations positives pour améliorer la compétitivité. Mais la situation en Grèce semble désastreuse.

De in dit voorstel voor een verordening opgenomen maatregelen bevatten een aantal positieve ideeën. Belangrijk is vooral de suggestie om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren door voor dit doel speciale organismen op te zetten en het idee een elektronische database in te richten met allerhande informatie over dit onderwerp.
Cette proposition de règlement prévoit des mesures particulièrement bienvenues, notamment en ce qui concerne la coopération plus étroite entre les États membres au travers d’organes spécialement créés à cet effet et la création d’une base de données électronique contenant des informations exhaustives en la matière.

De richtsnoeren die de Raad in december jongstleden heeft uitgevaardigd betreffende de toepassing van het beginsel van de leidende staat voor consulaire zaken in geval van crisis vormen een eerste positieve stap en bevatten belangrijke ideeën.
La publication par le Conseil en décembre dernier de lignes directrices relatives à la mise en œuvre du concept d’État pilote en matière consulaire en cas de crise constitue une première étape positive.

De hervormingen in verband met economische, sociale en culturele rechten bevatten een aantal positieve elementen.
Les réformes relatives aux droits économiques, sociaux et culturels contiennent un certain nombre d'éléments positifs.

De twee ontwerprichtlijnen voorzien in een wetgevingskader voor wettelijk afdwingbare rechten en bevatten tevens bepalingen op een aantal belangrijke gebieden zoals bescherming tegen pesterijen, ruimte voor positieve actie, passende rechtsmiddelen en handhavingsmaatregelen.
Les deux projets de directive créent un cadre législatif pour des droits légalement exécutoires comprenant des dispositions sur un certain nombre de points-clés tels que la protection contre le harcèlement, la possibilité d'actions positives, des remèdes appropriés et des mesures d'exécution.

We kunnen de ontwerpen niet verwerpen want ze bevatten een aantal positieve maatregelen, zoals het medisch verblijfstatuut en de subsidiaire beschermingsstatus.
Monsieur le ministre, certaines mesures de ces projets de loi sont positives et je vous en félicite. Nous ne pouvons rejeter ces textes parce qu'il contiennent des avancées appréciables, telles le statut pour séjour médical et l'instauration de la protection subsidiaire.