Traduction de «bevatten die mogelijkerwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

aanraakbaar metalen deel | mogelijkerwijs onder spanning staand deel
masse | partie conductrice accessible

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bevestiging moet een dossiernummer en de plaats en het tijdstip van aangifte van het misdrijf bevatten, opdat zij mogelijkerwijs kan dienen als fysiek bewijs dat het misdrijf is aangegeven, bijvoorbeeld in verband met verzekeringsclaims.
Ce récépissé devrait comporter un numéro de dossier ainsi que la date et le lieu de la dénonciation de l'infraction afin de servir éventuellement d'élément de preuve attestant que l'infraction a bien été dénoncée, dans le cadre d'indemnités d'assurance par exemple.

Deze producten, zoals ook cosmetica, kunnen stoffen bevatten die mogelijkerwijs schadelijk zijn en ernstige schade kunnen toebrengen aan de gezondheid van de onwetende gebruiker.
Ces produits, comme, du reste, les cosmétiques, peuvent contenir des substances potentiellement dangereuses, susceptibles de nuire gravement à la santé de la personne qui les utilise sans se douter de quoi que ce soit.

In het laatste geval kan de vermelding «kan genetisch gemodificeerde organismen bevatten» of «bevat mogelijkerwijs genetisch gemodificeerde organismen» aanvaard worden.
Dans ce dernier cas, les mentions «peut contenir des organismes génétiquement modifiés» ou «est susceptible de contenir des organismes génétiquement modifiés» sont acceptables.

De verzoeken moeten nadere specificaties bevatten ten aanzien van het bijzondere belang van de gevraagde informatie, het vermoeden van het bestaan van de rekening en de mogelijkerwijs betrokken bank, alsmede de informatie die de uitvoering van het verzoek kan vergemakkelijken.
Les demandes doivent indiquer quel est l'intérêt particulier que présentent les informations demandées, ce qui laisse présumer l'existence du compte et quelle banque peut être concernée, ainsi que toute information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.