Vertaling van "bevatten de ramingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ramingen bevatten van de totale incidentele vangsten van walvisachtigen in elk van de betrokken visserijtakken.
des estimations de l’ensemble des captures accidentelles de cétacés dans chacune des pêcheries concernées.

Deze boekhoudkundige ramingen en elementen van beoordeling bevatten inherent elementen van onzekerheid".
Ces estimations comptables et éléments d'évaluation comportent des éléments d'incertitude inhérents".

De ontwerpbegroting kan tevens ramingen bevatten die afwijken van de door de instellingen opgestelde ramingen.
Il peut également contenir des états prévisionnels différents de ceux élaborés par les institutions.

Art. 4. Als vastgestelde rechten bevatten de ramingen van die ontvangsten :
Art. 4. En droits constatés, les estimations de recettes comportent :

De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerp-begroting, die afwijkende ramingen kan bevatten.
La Commission regroupe ces états prévisionnels dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.

Bij een aanvraag voor meerdere overbrengingen, mogen de items 8 en 9 ramingen bevatten.
S’il s’agit d’une demande portant sur plusieurs transferts, les rubriques 8 et 9 peuvent contenir des estimations.

Zij bevatten de ramingen van de ontvangsten die niet op de middelenbegroting worden aangerekend en die de minister van Financiën rechtstreeks ter beschikking kan stellen van de betrokken overheden overeenkomstig de wetten en besluiten die er de toewijzing van regelen.
Ils mentionnent l'estimation des recettes qui ne sont pas comptabilisées au budget des voies et moyens et que le Ministre des Finances peut mettre directement à la disposition des autorités concernées, conformément aux lois et arrêtés qui en règlent l'attribution.

Zij bevatten de ramingen van de ontvangsten die niet op de middelenbegroting worden aangerekend en van de uitgaven die niet op de algemene uitgavenbegroting worden aangerekend.
Ils mentionnent l'estimation des recettes qui ne sont pas comptabilisées au budget des voies et moyens et des dépenses qui ne sont pas comptabilisées au budget général des dépenses.