Vertaling van "bevatten de belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST en de NATIONALE LOTERIJ moet deze studie de volgende elementen bevatten: - het bepalen van een waarderingsvork op basis van verschillende waarderingsmethodes en dit wat betreft de korte maar ook de middellange termijn; - een analyse van de kenmerken van de betreffende sector; - een analyse van de strategie van het bedrijf en dit gekaderd in het globaal economisch beleid; - een analyse van het financieel beleid van de onderneming, meer bepaald wat betreft het dividendbeleid en de financiële structuur; - een analyse van de maatschappelijke waarde van de onderneming, rekening houdend met het belang van alle betrokken stakeholders, met speciale aandacht voor het aspect creatie en behoud van werkgelegenheid.
En ce qui concerne BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST et la LOTERIE NATIONALE, cette étude doit contenir les éléments suivants: - la détermination d'une fourchette de valorisation sur la base de différentes méthodes de valorisation à court et à moyen terme; - une analyse des caractéristiques du marché concerné; - une analyse de la stratégie de l'entreprise et ce dans le cadre de la politique économique globale; - une analyse de la politique financière de l'entreprise, plus particulièrement en ce qui concerne la politique de dividendes et la structure financière; - une analyse de la valeur sociale de l'entreprise en tenant compte de l'intérêt de tous les stakeholders concernés avec une attention particulière pour l'aspect relatif à la création et au maintien de l'emploi.

Recente sponsoringcontracten bevatten clausules waardoor Belgacom de contracten kan opzeggen bij een gebrek aan interesse.
Les contrats de sponsoring récents reprennent des clauses autorisant Belgacom à les résilier en l'absence ou par manque d'intérêt.

In 1995 bevatten de Belgacom-telefoongidsen, uitgegeven door de dochtermaatschappij Belgacom Directory Services (BDS), tal van vergissingen en vertoonden zij heel wat tekortkomingen, onder meer in de rubrieken met betrekking tot de vrije beroepen.
En 1995, les annuaires téléphoniques de Belgacom édités par sa filiale Belgacom Directory Services (BDS) ont été marqués par les nombreuses erreurs et omissions truffant ses pages notamment dans les rubriques relatives aux professions libérales.

De partnershipakkoorden met betrekking tot Belgacom bevatten een verbintenis van de federale overheid om de taken en het personeel van de dienst Kijk- en luistergeld naar een geschikt overheidsorgaan over te hevelen.
Les accords de partenariat relatifs à Belgacom comprennent un engagement de l'Etat fédéral de transférer les missions et le personnel du service Redevances radio-télévision vers un organisme gouvernemental approprié.

4. a) Is het normaal dat de Belgacom-documenten die die gegevens bevatten in het Frans zijn opgesteld? b) Is dat niet in overtreding met de taalwetgeving?
4. a) Est-il normal que les documents Belgacom où sont reprises ces données soient rédigés en français? b) N'est-ce pas contraire à la législation linguistique?

Een koninklijk besluit genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 3 april 1997 zal een lijst bevatten met de premies en de voordelen van Belgacom.
Un arrêté royal pris en exécution de l'arrêté royal du 3 avril 1997 reprendra la liste des primes et avantages de Belgacom.