Vertaling van "bevatten de belangrijkste europese kaderrichtlijnen ter zake geen definitie " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot wat de verantwoording bij het amendement wordt gesuggereerd, bevatten de belangrijkste Europese kaderrichtlijnen ter zake geen definitie.
Contrairement à ce que l'on suggère dans la justification de l'amendement, les principales directives-cadres européennes y afférentes ne définissent pas les termes précités.

B. overwegende dat de Europese Unie weliswaar een van de belangrijkste financiers is van ontwikkelingseducatie in Europa, maar ter zake geen specifieke strategie heeft;
B. considérant que l'Union européenne figure parmi les principaux bailleurs de fonds qui financent l'éducation au développement en Europe, mais qu'elle ne s'est pas dotée d'une stratégie spécifique dans ce domaine;

3. Het initiatief zou ook de oprichting van een gemeenschappelijke defensiemarkt tussen deze zes landen bevatten, alsook de oprichting van een 10.000 man sterke interventiemacht. a) Hoe verhoudt zich dit met de huidige Europese regelingen ter zake? b) Is er geen gevaar van overlapping; verhindert dit niet de uitbouw en de slagkracht van een gemeenschappelijke Europese defensie?
3. Cette initiative comprendrait aussi la création d'un marché commun de la défense qui regrouperait six pays, ainsi que la mise sur pied d'une force d'intervention de 10.000 hommes. a) Comment cette initiative se situe-t-elle par rapport aux réglementations européennes actuelles en la matière? b) N'y a-t-il pas risque de chevauchement; cette initiative ne nuit-elle pas au développement et à l'efficacité d'une défense européenne commune?