Traduction de «bevat ze nooit » (Néerlandais → Français) :

Wanneer speelzone 1 een winnende speelzone is, bevat ze nooit meer dan één enkele reeks met drie identieke bedragen.
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu 1 ne présente jamais plus d'une série de trois montants identiques.

Wanneer speelzone 2 of 3 een winnende speelzone is, bevat ze nooit meer dan één enkele reeks met drie identieke speelsymbolen.
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu 2 ou 3 ne présente jamais plus d'une série de trois symboles de jeu identiques.

Die kunnen zeker nuttig zijn, maar in het belang van de burgers en de consumenten mogen ze mijns inziens nooit in de plaats komen van de wet, die niet alleen rechten maar ook plichten bevat en derhalve beschouwd kan worden als het democratisch instrument met de grootste legitimiteit.
Ils ont leur fonction mais, dans l’intérêt des citoyens et des consommateurs, ces recours ne doivent en aucun cas, selon moi, se substituer à la loi qui confère des droits mais aussi des devoirs et constitue donc l’outil démocratique le plus légitime.

Ze bevat heel wat informatie en waardevolle doelstellingen. Maar als wij niet meer openlijke economische druk uitoefenen, dan vrees ik dat het bij een verlanglijstje zal blijven dat nooit zal worden verwezenlijkt.
Elle contient quantité d’informations et d’objectifs valables, mais sans une pression économique plus évidente de notre part, je crains qu’elle ne reste une liste d’emplettes jamais faites.

De gezondheidswet bevat vele maatregelen waarover vooraf publiek en op parlementair vlak heel wat is gedebatteerd, maar ze dreigt een monster van Loch Ness te worden: een wet waar iedereen over spreekt, maar waarvan we nooit iets zullen zien.
La loi sur la Santé contient quelques mesures dont on a déjà amplement débattu tant en public qu'au parlement, mais cette loi tend à devenir un monstre du Loch Ness : une loi dont tout le monde parle mais dont on ne verra jamais rien.