Traduction de «bevat voorts voorschriften » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 2000/29/EG van de Raad bevat voorts voorschriften over organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten, en bevat Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad de wetgeving die van toepassing is op genetisch gemodificeerde organismen.
En outre, la directive 2000/29/CE du Conseil contient des dispositions concernant les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil établit le régime applicable aux organismes génétiquement modifiés.

Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (9) bevat voorts voorschriften over organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten, en bevat Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (10) de wetgeving die van toepassing is op genetisch gemodificeerde organismen.
En outre, la directive 2000/29/CE du Conseil (9) contient des dispositions concernant les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil (10) établit le régime applicable aux organismes génétiquement modifiés.

Voorts bevat Verordening (EEG) nr. 352/78 van de Raad voorschriften voor de bestemming van de middelen die voortvloeien uit verbeurde zekerheden.
Le règlement (CEE) no 352/78 du Conseil prévoit également des règles concernant les destinations des montants résultant des cautions acquises.

Voorts bevat de richtlijn de voorschriften voor werkgevers om de risico's als gevolg van de blootstelling aan elektromagnetische velden op het werk te beoordelen en, indien nodig, preventieve en beschermende maatregelen te nemen om een einde te maken aan deze risico's of ze tot een minimum te beperken.
En outre, la directive précise les exigences pour les employeurs d'évaluer les risques résultant de l'exposition à des champs électromagnétiques sur le lieu de travail et, si nécessaire, de mettre en place des mesures de protection et de prévention visant à éliminer ces risques ou à les réduire au minimum.

Voorts bevat het hoofdstuk een aangescherpte rubriek over de eigenlijke tenuitvoerlegging van intellectuele-eigendomsrechten volgens de interne voorschriften van de EU.
Ce chapitre contient également une section renforcée concernant la mise en œuvre effective des droits de propriété intellectuelle basée sur les règles internes de l'UE.

In aanvulling op de voorschriften van paragraaf 1 bevat de milieuvergunning voor een afvalverbrandings- of afvalmeeverbrandings-installatie waarin gevaarlijke afvalstoffen worden gebruikt voorts de volgende gegevens :
En plus des exigences énoncées au paragraphe 1, le permis d'environnement délivré à une installation d'incinération des déchets ou de coïncinération des déchets utilisant des déchets dangereux contient les éléments suivants :

Voorts bevat Verordening (EEG) nr. 352/78 van de Raad (13) voorschriften voor de bestemming van de middelen die voortvloeien uit verbeurde zekerheden.
Le règlement (CEE) no 352/78 du Conseil (13) prévoit également des règles concernant les destinations des montants résultant des cautions acquises.

Voorts zal de Commissie nagaan of het mogelijk is het gemeenschapsrecht aan te vullen met specifieke voorschriften en adequate rechtsmiddelen in verband met "gezondheidsclaims" (bijvoorbeeld in verband met de heilzame invloed van een voedingsstof op de normale werking van het lichaam) en "voedingsclaims" (die bijvoorbeeld aangeven welke en hoeveel voedingsstoffen een bepaald voedingsmiddel al dan niet bevat en welke de voedingswaarde van een bepaald voedingsmiddel is in vergelijking met soortgelijke voedingsmiddelen).
La Commission examinera également la possibilité d'introduire dans le droit communautaire des dispositions spécifiques régissant les "allégations fonctionnelles" (par exemple les effets bénéfiques d'un nutriment sur les fonctions corporelles normales) et les "allégations nutritionnelles" (qui décrivent par exemple la présence, l'absence ou le niveau d'un nutriment contenu dans un aliment ou sa valeur par rapport à des produits alimentaires analogues), y compris des voies de recours appropriées.