Vertaling van "bevat volgende inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

Art. 29. Het formulier bevat onder meer de volgende inlichtingen : - de identiteit en het adres van de bediende; - de identiteit en het adres van de laatste werkgever; - het recht op de werkloosheidsvergoeding; - het bedrag van de werkloosheidsvergoeding; - het referteloon; - de wijze van eventuele betaling van de bijkomende vergoeding door het sociaal fonds.
Art. 29. Le formulaire comporte notamment les renseignements suivants : - l'identité et l'adresse de l'employé; - l'identité et l'adresse du dernier employeur; - le droit à l'allocation de chômage; - le montant de l'allocation de chômage; - le salaire de référence; - le mode de paiement éventuel de l'indemnité complémentaire par le fonds social.

Dit document bevat volgende inlichtingen :
Ce document reprend notamment les renseignements suivants :

(2) Elk verzoek om terug- of overname bevat de volgende inlichtingen :
(2) Chaque demande de reprise ou de réadmission comprendra les informations suivantes:

Deze bevat, op straffe van nietigheid, volgende inlichtingen en bepalingen :
Cette convention contient, sous peine de nullité, les renseignements et dispositions suivantes :

De voorstellen tot bescherming dienen voorbereid te worden in een formaat dat door de UNESCO is vastgelegd en de volgende inlichtingen bevat : (1) identificatie van het goed, met opgave van zijn geografische grenzen, (2) beschrijving van het goed, met inbegrip van een algemeen overzicht van zijn geschiedenis en inrichting, (3) verantwoording van de opneming op de lijst, (4) staat van onderhoud en factoren die het goed beïnvloeden, (5) bescherming en beheer, (6) follow-up, (7) documentatie, (8) gedetailleerde persoonsgegevens van de verantwoordelijken, (9) handtekening namens de aanvragende staat of staten (8) .
Les propositions d'inscription doivent être préparées selon un format établi par l'UNESCO incluant les informations suivantes: (1) identification du bien — comprenant les limites géographiques du bien, (2) description du bien — incluant une vue d'ensemble de son histoire et de son aménagement, (3) justification de l'inscription, (4) état de conservation et facteurs affectant le bien, (5) protection et gestion, (6) suivi, (7) documentation, (8) coordonnées détaillées des personnes responsables, (9) signature au nom de(s) l'État(s) partie(s) (8) .

Deze melding bevat volgende inlichtingen : de identificatie van de installateur of de erkende technicus; een eenduidige plaatsbepaling van de opslaginstallatie; een kopie van het afgeleverde certificaat;
Cet avis contient les renseignements suivants : l'identification de l'installateur ou du technicien agréé; une localisation univoque de l'installation de stockage; une copie du certificat délivré;

Deze melding bevat volgende inlichtingen : de identificatie van de installateur of de erkende technicus; een eenduidige plaatsbepaling van de opslaginstallatie; een kopie van het afgeleverde certificaat;
Cet avis contient les renseignements suivants : - l'identification de l'installateur ou du technicien agrée; - une localisation univoque de l'installation de stockage; - une copie du certificat délivré;

Het activiteitenverslag bevat volgende inlichtingen :
Le rapport d'activités comporte les informations suivantes :

Het gehoorverslag bevat volgende inlichtingen :
Le compte rendu d'audition comprend les renseignements suivants :

2. In bevestigend geval wens ik te vernemen of deze inventaris minstens de volgende inlichtingen bevat :
2. Dans l'affirmative, j'aimerais savoir si cet inventaire contient au moins les renseignements suivants :