Traduction de «bevat veel amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het austeniet bevat veel glijlijnen
les lignes de glissement abondent dans l'austénite

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
lixiviation des déchets riches en alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerpverslag bevat veel amendementen die de waarborgen voor asielzoekers, met name wat betreft minderjarigen, feitelijk op een hoger niveau brengen.
Plusieurs amendements du projet de rapport offrent effectivement davantage de garanties aux demandeurs d’asile, et en particulier aux mineurs.

De heer Swennen verklaart dat zijn fractie zich bij de stemmingen zal onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare que son groupe s'abstiendra lors des votes. Il n'a en effet pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.

De heer Swennen verklaart zich te onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare s'abstenir. Il n'a pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.

Het verslag bevat veel amendementen die strekken tot het opnemen van details in het wetgevingsbesluit waarvan het aanvankelijk de bedoeling was dat ze pas tijdens de implementatie van de selectieprocedure aan de orde zouden komen.
Le rapport contient de nombreux amendements visant à inclure dans la décision législative certains détails qu’il était initialement prévu d’aborder lors de la mise en œuvre du processus de sélection.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat veel van de amendementen van de EMPL-commissie.
La position commune inclut nombre des amendements de la commission EMPL.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat veel van de amendementen van het Parlement uit eerste lezing, letterlijk, gedeeltelijk of naar de geest.
La position commune intègre la plupart des amendements apportés par le Parlement européen en première lecture, textuellement, en partie ou en substance.

- (FR) Het ons voorgelegde verslag bevat enorm veel amendementen. Persoonlijk heb ik mijn aandacht op slechts een van deze amendementen geconcentreerd, namelijk op amendement 20 dat betrekking heeft op overweging 21.
- Le rapport qui nous est soumis contient énormément d’amendements. Pour ma part, je me suis focalisée sur un seul d’entre eux: l’amendement 20, portant sur le considérant 21.

De absurditeit van het debat werd bewezen door de toegeving door de meerderheid, vorige week vrijdag, dat de wet veel onvolkomenheden bevat maar dat deze zullen worden weggewerkt met een reparatiewet in plaats van amendementen te aanvaarden.
L’absurdité du débat est prouvée par l’aveu fait par la majorité, vendredi de la semaine dernière, que la loi contient de nombreuses imperfections, mais que celles-ci seront éliminées en adoptant une loi de réparation au lieu d’amendements.