Vertaling van "bevat twee soorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Plan bevat twee soorten maatregelen.
Le Plan contient deux sortes de mesures.

Het voorstel bevat twee soorten bepalingen, burgerrechtelijke en strafrechtelijke, teneinde de discriminatie doeltreffend te bestrijden.
La proposition comporte deux types de dispositions, les unes civiles, et les autres pénales, tendant à lutter efficacement contre la discrimination.

De DNA-databank bevat twee soorten data : enerzijds de Criminal Justice Data, dit zijn persoonsgebonden gegevens, anderzijds de Crime Scene Data, dit zijn sporen-data die verzameld werden op locaties waar misdrijven gepleegd werden.
La banque de données ADN contient deux types de données: d'une part, les Criminal Justice Data, qui sont des données à caractère personnel, et, d'autre part, les Crime Scene Data, qui sont des données relatives à des traces recueillies à l'endroit où l'infraction a été commise.

- assortiment : elke verpakking die tenminste elf sigaren bevat van ten minste drie verschillende soorten, waarbij elk van deze soorten minstens twee eenheden omvat;
- assortiment : l'emballage qui contient au moins onze cigares d'au moins trois espèces différentes, chacune de ces espèces devant être représentée par deux pièces au moins;

Het controleprogramma betreft elk distributiegebied dat door de leverancier is bepaald en bevat twee soorten controles : een routinecontrole bedoeld bij artikel 5 en een volledige controle bedoeld bij artikel 6.
Le programme de contrôle porte sur chaque zone de distribution déterminée par le fournisseur et comprend deux types de contrôle : un contrôle de routine visé à l'article 5 et un contrôle complet visé à l'article 6.

De site bevat twee soorten disclaimers :
Le site affiche deux types de disclaimers :

Er zijn twee soorten kaarten die in de gezondheidszorg kunnen worden gebruikt: de zorgpas, die nuttige gegevens bevat voor noodgevallen zoals bloedgroep, ziekten en behandelingen, en de Europese ziekteverzekeringskaart, die op 1 januari 2004 is gelanceerd en die alle papieren formulieren vervangt die tot dusverre nodig waren om bij een tijdelijk verblijf in het buitenland medisch noodzakelijke zorg te verkrijgen.
Deux types de cartes peuvent être utilisés dans le secteur des soins de santé : la carte de santé, qui peut comporter des données utiles en cas d'urgence telles que le groupe sanguin, les pathologies et les traitements, et la carte d'assurance maladie, qui a été lancée le 1er janvier 2004 et remplace tous les formulaires papier qui étaient nécessaires jusqu'à présent pour bénéficier de soins médicaux au cours d'un séjour temporaire à l'étranger.

« - assortiment : elke verpakking die ten minste elf sigaren bevat van ten minste drie verschillende soorten, waarbij elk van deze soorten minstens twee eenheden omvat;
« - assortiment : l'emballage qui contient au moins onze cigares d'au moins trois espèces différentes, chacune de ces espèces devant être représentée par deux pièces au moins;