Traduction de «bevat minimaal de volgende » (Néerlandais → Français) :

Het registratieattest, vermeld in artikel 28, § 1, van het decreet van 22 december 1995, bevat minimaal de volgende gegevens:
L'attestation d'enregistrement, visée à l'article 28, § 1, du décret du 22 décembre 1995, contient au moins les informations suivantes :

6. Het E-certificaat bevat minimaal de volgende gegevens:
6. Le E-certificat contient au moins les informations suivantes :

Het eindrapport bevat minimaal de volgende informatie:
Le rapport final comprend au moins les informations suivantes :

Het tussentijdse rapport bevat minimaal de volgende informatie:
Le rapport intermédiaire comporte au moins les éléments suivants :

De financiële eindafrekening bevat minimaal de volgende documenten:
Le décompte financier final comprend au moins les éléments suivants :

...nimaal twaalf maanden en bevat minimaal de volgende elementen : a) de namen en de disciplines van de personen die deel uitmaken van het multidisciplinaire team van het samenwerkingsverband; b) de namen van de voorzieningen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband en van de verantwoordelijken van die voorzieningen; c) de naam en contactgegevens van het aanspreekpunt van het samenwerkingsverband; d) de wijze waarop het samenwerkingsverband wordt georganiseerd en de instantie die de subsidie vanuit het agentschap voor het team ontvangt; e) de duur van de samenwerking; f) de inschatting van het aantal aanvraagdocumenten dat jaarlijks zal worden ingediend door het samenwerkingsverband. ...
... moins les éléments suivants : a) les noms et les disciplines des personnes qui font partie de l'équipe multidisciplinaire du lien de coopération ; b) les noms des structures qui font partie du lien de coopération et des responsables de ces structures ; c) le nom et les données de contact du point de contact du lien de coopération ; d) la façon dont le lien de coopération est organisé et l'instance réceptrice de la subvention de la part de l'agence au nom de l'équipe ; e) la durée de la coopération ; f) l'estimation du nombre de documents de demande que le lien de coopération introduira annuellement. ...

Artikel 1. Een schriftelijk bewijs van het jachtrecht op een bepaald perceel als vermeld in artikel 31, § 2, tweede lid, § 4, vierde lid, en § 6, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 houdende de administratieve organisatie van de jacht in het Vlaamse Gewest, bevat minimaal de volgende gegevens: 1° de naam van de eigenaar of de jachtrechthouder die het jachtrecht van het perceel in kwestie overdraagt; 2° de naam van de persoon die het jachtrecht van het perceel in kwestie verwerft; 3° de begindatum van de overeenkomst waarmee het jachtrecht van het perceel in kwestie wordt overgedragen; 4° de einddatum van de overeenkomst waarmee het jachtrecht van het perceel in kwestie wordt overgedragen; 5° in voorkomend geval de soorten jachtwild waarop de overeenkomst van toepassing is; 6° het kadastrale perceelnummer van het perceel in kwestie.
Article 1. Une preuve écrite du droit de chasse sur une parcelle déterminée telle que visée à l'article 31, § 2, alinéa 2, § 4, alinéa 4, et § 6, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant l'organisation administrative de la chasse en Région flamande, contient au moins les données suivantes : 1° le nom du propriétaire ou du titulaire du droit de chasse qui cède le droit de chasse de la parcelle en question; 2° le nom de la personne qui acquiert le droit de chasse de la parcelle en question; 3° la date de début du contrat par lequel le droit de chasse de la parcelle en question est cédé; 4° la date de fin du contrat par lequel le droit de chasse de la parcelle en question est cédé; 5° le cas échéant, les espèces de gibier de chasse auxquelles le contrat s'applique; 6° le numéro cadastral de la parcelle en question.

Afdeling 2. - Subsidieaanvraag Art. 12. De subsidieaanvraag bevat minimaal de volgende gegevens : 1° de identificatie- en contactgegevens van de organisator.
Section 2. - Demande de subvention Art. 12. La demande de subvention comprend au moins les données suivantes : 1° les données d'identification et de contact de l'organisateur.

Dat collectieve dienstgebouw bevat minimaal een wastafel, een douche en een toilet per standplaats.
Ce bâtiment de service collectif est au moins doté d'un lavabo, d'une douche et d'un W.-C. par emplacement.

Het document bevat minimaal informatie over de verschillende componenten.
Le document comprend au minimum des informations relatives aux différentes composantes.