Traduction de «bevat in hoofdzaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

hoofdzaak
affaire principale

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de waterprijs wordt aan de gebruikers gefactureerd middels een integrale factuur die ten minste de prijs van de distributie van het water bevat, in hoofdzaak, en de prijs van de opvang en de zuivering, in bijzaak;
- le prix de l'eau est facturé aux usagers à travers une facture intégrale, reprenant au moins le prix de la distribution de l'eau, à titre principal, et le prix de la collecte et de l'épuration, à titre accessoire;

­ Dit wetsontwerp bevat in hoofdzaak aspecten onder artikel 78 van de Grondwet.
­ Le projet de loi à l'examen contient principalement des éléments qui relèvent de l'article 78 de la Constitution.

Boek XVIII bevat in hoofdzaak de overname van de maatregelen waarin de artikelen 3 en 4 van de wet van 22 januari 1945 « betreffende de economische reglementering en de prijzen » voorzien.
Pour l'essentiel, le livre XVIII reproduit les mesures prévues aux articles 3 et 4 de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix.

Deel I bevat enkele aanvullende bepalingen bij het financieel kader, in hoofdzaak de bepalingen met betrekking tot de instrumenten buiten het financieel kader.
La partie I comprend certaines dispositions complémentaires se rapportant au cadre financier et, principalement, les dispositions sur les instruments extérieurs au cadre financier.

Net als ICD-9, is ICD-10 in hoofdzaak een mortaliteitsclassificatie en bevat deze geen mogelijkheid tot het coderen van ingrepen en procedures.
Tout comme l’ICD- 9, l’ICD-10 est principalement une classification de la mortalité et ne comprend pas de possibilité d’encodage des interventions et des procédures.

Deze beide classificatiesystemen zijn grondige verfijningen van de ICD-10 van de World Health Organisation (WHO), die in hoofdzaak een mortaliteitsclassificatie is en bovendien geen mogelijkheid tot het coderen van procedures bevat.
Ces deux systèmes de classification sont des versions sensiblement affinées de la CIM-10 de l' Organisation mondiale de la santé (OMS) qui est essentiellement une classification de mortalité et ne contient par ailleurs aucune possibilité de coder des procédures.

Het verslag heeft in hoofdzaak betrekking op de door het EFG behaalde resultaten en bevat met name informatie over de ingediende aanvragen, de goedgekeurde besluiten, de gefinancierde acties, met inbegrip van statistieken betreffende het herintredingspercentage van de ondersteunde begunstigden per lidstaat en de complementariteit van die acties met acties die worden gefinancierd uit andere fondsen van de Unie, met name het ESF, en informatie over de afsluiting van de financiële bijdragen.
Ce rapport porte principalement sur les résultats obtenus par le FEM et contient, en particulier, des informations sur les demandes présentées, les décisions adoptées, les actions financées, y compris des statistiques sur le taux de réinsertion des bénéficiaires assistés par État membre et la complémentarité de ces actions avec les actions financées par d'autres fonds de l'Union, notamment le FSE, et les informations relatives à la clôture des contributions financières apportées.

- de waterprijs wordt aan de consumenten gefactureerd middels een integrale factuur die ten minste de prijs van de distributie van het water bevat, in hoofdzaak, en de prijs van de sanering en de zuivering, in bijzaak;
- le prix de l'eau est facturé aux consommateurs à travers une facture intégrale, reprenant au moins le prix de la distribution de l'eau, à titre principal, et le prix de l'assainissement et de l'épuration, à titre accessoire;

Het Jagersborg is een complex van eiken- en broekbossen. Bergerven bevat in hoofdzaak oligotrofe biotopen en is een belangrijke groeiplaats van Drijvende waterweegbree.
Le « Bergerven » comprend principalement des biotopes oligotrophes et constitue un endroit de croissance important du Flûteau nageant;