Traduction de «bevat het aantal horeca-uitbatingen » (Néerlandais → Français) :

De tweede kolom bevat het aantal horeca-uitbatingen waarvoor door de administratie reeds een VSC kaart voor de "black box" werd afgeleverd, die het mogelijk maakt de geregistreerde kassa te activeren.
La deuxième colonne indique le nombre d'établissements de restauration pour lesquels une carte VSC pour la boîte noire a été délivrée par l'administration, ce qui leur permet d'activer la caisse enregistreuse.

De eerste kolom bevat het "theoretische" aantal horeca-uitbatingen dat een geregistreerd kassasysteem zou moeten gebruiken sedert 1 juli 2016.
La première colonne contient le nombre "théorique" d'établissements de restauration qui devraient utiliser un système de caisse enregistreuse depuis le 1er juillet 2016.

Het totale aantal horeca-uitbatingen in dit land vertoont de jongste jaren systematisch een neerwaartse trend.
L'évolution du nombre total d'établissements de l'horeca que compte notre pays présente, ces dernières années, une tendance systématique à la baisse.

Onderstaande tabel bevat het aantal in de ANG geregistreerde feiten van opzettelijke slagen en verwondingen gepleegd door minderjarigen (14 - 17 jaar) in 2005, 2006 en 2007, met als plaatsbestemming " openbare weg" , " onderwijsinstelling" en " horeca" .
Le tableau ci-dessous contient le nombre de faits de coups et blessures volontaires commis par des mineurs d'âge (14 - 17 ans) en 2005, 2006 et 2007, ayant pour destination du lieu " voie publique" , " institut d'enseignement" et " horeca" enregistrés dans la BNG.

1. a) De tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Flessentrekkerij - Dranken en spijzen" met als plaatsbestemming " Horeca" , zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, op nationaal niveau voor de jaren 2011 en 2012.
1. a) Le tableau porte sur le nombre de faits de " grivèlerie - boissons et aliments" concernant l'" Horeca" enregistrés par les services de police, tels qu'ils figurent dans la banque de données nationale générale, sur la base des procès-verbaux, au niveau national pour les années 2011 et 2012.