Vertaling van "bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een opsplitsing volgens de aan het openbaar vervoer gerelateerde plaatsbestemmingen.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014, dans la Région de Bruxelles-Capitale, répartis selon les destinations de lieu relatives au transport en commun.

4. De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met als bestemming-plaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, naargelang het type gemeente waarin deze feiten werden gepleegd (grootstedelijk, kleinstedelijk of platteland).
4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police avec destination de lieu "Guichet automatique" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, selon le type de commune dans laquelle ces faits ont été commis (grande ville, petite ville ou zone rurale).

De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten per hoofdcategorie met als bestemmingplaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het nationale niveau.
Le premier tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police, par catégorie principale et avec destination de lieu "Guichet automatique", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux pour les années 2010 à 2014 au niveau national.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten, waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015, op het nationale en gewestelijke niveau.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau 1 reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, faits tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 aux niveaux national et régional.

Deze bevat het totaal aantal door de politie geregistreerde criminele feiten, zoals geregistreerd in de algemene nationale gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal voor de periode 2007-2014 op provinciaal en nationaal niveau.
Celui-ci reprend le nombre total de faits criminels enregistrés par la police tels qu'ils sont enregistrés dans la banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 aux niveaux provincial et national.

3) Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake het aantal feiten met verdachten) opgedeeld in minder- en meerderjarigen betreffende de beschadiging van eigendommen op begraafplaatsen:
3) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de dégradation de la propriété dans les cimetières.

1. De tabel 1 hierbij bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Nepagenten”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau 1 ci-joint comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de « faux agents de police », tels qu’enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

1. De tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Metaaldiefstallen”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau 1 ci-joint porte sur le nombre de faits de “vols de métaux” enregistrés par les services de police, tels qu’ils figurent dans la banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

1. Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Nepagenten”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau 1 comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de « Faux agents de police », tels qu’enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

Tabel 2 in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het openbaar vervoer per hoofdcategorie, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
Le tableau 2 en annexe montre le nombre de faits enregistrés par les services de police dans les transports en commun par catégorie principale, tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux.