Traduction de «bevat geen persoonsgegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités

om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Mijn website bevat geen persoonsgegevens, behalve de adressenlijst van de houders van een abonnement op de nieuwsbrief.
2. Mon site internet ne contient pas de données personnelles, excepté la liste d’adresses des abonnés de la newsletter.

Het CSM-bestand is een onderdeel van het in artikel 18 bis bedoelde bestand en bevat geen persoonsgegevens.
Le répertoire des CSM fait partie du répertoire prévu à l'article 18 bis et ne contient pas de données à caractère personnel.

Het verslag bevat geen persoonsgegevens.
Ce rapport ne contient aucune donnée à caractère personnel.

Zij wenst te vernemen of de elektronische identiteitskaart en de gegevens die zij bevat geen inbreuk vormen op de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Elle souhaite savoir si la carte d'identité électronique et les données qui y figurent ne portent pas atteinte à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

(c) adequaat en ter zake dienend zijn en beperkt blijven tot datgene wat minimaal nodig is in verhouding tot het doel waarvoor zij worden verwerkt; zij mogen slechts worden verwerkt voorzover een geanonimiseerde verwerking voor het desbetreffende doel niet volstaat en zolang die doelen zich niet laten verwezenlijken met verwerking van informatie die geen persoonsgegevens bevat;
(c) adéquates, pertinentes et limitées au minimum nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées; elles ne doivent être traitées que si le traitement anonyme n'est pas suffisant pour l'objectif concerné et pour autant que les finalités du traitement ne puissent pas être atteintes par le traitement d'informations ne contenant pas de données à caractère personnel;

Artikel 22 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens bevat een § 1, maar geen andere paragrafen.
L'article 22 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel contient un § 1 , qui n'est suivi d'aucun autre paragraphe.

2. De statistische informatie bevat geen persoonsgegevens.
2. Ces statistiques ne contiennent pas de données à caractère personnel.

2. De reglementering bevat geen enkele toestemming die zou moeten door de Commissie voor bescherming van de persoonlijke levenssfeer worden toegekend vooraleer tot een verwerking van persoonsgegevens over te gaan.
2. La réglementation ne prévoit aucune autorisation devant être accordée par la Commission de protection de la vie privée avant de pouvoir procéder à un traitement de données à caractère personnel.