Traduction de «bevat geen nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités

om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 27 november 2013 houdende vaststelling van de civiele lijst voor de duur van de regering van Koning Filip bevat op dit punt geen nadere bepalingen met betrekking tot accijnzen en btw. 1. Zijn de aankopen ten laste van de civiele lijst onderworpen aan de btw?
La loi du 27 novembre 2013 portant fixation de la liste civile pour la durée du règne du roi Philippe ne comporte, concernant cette question, aucune disposition relative aux accises et à la TVA. 1. Les achats à charge de la liste civile sont-ils soumis à la TVA?

13. betreurt dat, hoewel in de beleidslijnen van voorzitter Juncker staat dat "in het eerste jaar van (de) ambtstermijn [...] een voorstel voor een doeltreffender externe vertegenwoordiging van onze economische en monetaire unie" zal worden ingediend, het werkprogramma hierover geen nadere bijzonderheden bevat; vraagt de Commissie haar initiatiefrecht te gebruiken om, overeenkomstig artikel 138, lid 2, van het Verdrag, "passende maatregelen" voor te stellen "met het oog op de gezamenlijke vertegenwoordiging in de internationale financiële instellingen en conferenties";
13. déplore que le programme de travail de la Commission ne donne aucune indication quant à la proposition en vue d'une représentation extérieure plus efficace de l'Union économique et monétaire, à concrétiser durant la première année du mandat du président Juncker, comme celui-ci l'a pourtant affirmé dans ses orientations politiques; invite la Commission à faire usage du droit d'initiative que lui confère l'article 138, paragraphe 2, du traité et à proposer des "mesures appropriées pour assurer une représentation unifiée [de la zone euro] au sein des institutions et conférences financières internationales";

2) De ontworpen tekst van artikel 83 bevat geen bijzondere regeling inzake de inwerkingtreding van artikel 82, dat geen deel uitmaakt van het Sociaal Strafwetboek noch van de wijzigings- en opheffingsbepalingen. Zonder nadere regeling zal artikel 82 tien dagen na de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad in werking treden.
2) Le texte proposé de l'article 83 ne définit aucune modalité particulière en ce qui concerne l'entrée en vigueur de l'article 82, qui ne fait pas partie du Code pénal social ni des dispositions modificatives et abrogatoires, ce qui a pour conséquence que l'article 82 entrera en vigueur dix jours après la publication de la loi au Moniteur belge.

Wat punt 3º betreft, bevat het wetsvoorstel geen nadere aanduidingen over wat met « overlast » bedoeld wordt.
En ce qui concerne le 3º, la proposition ne précise pas ce qu'il y a lieu d'entendre par « nuisances ».

Net zoals andere voorstellen bevat het wetsvoorstel nr. 2-716 een lijst van handelingen die strikt verboden worden en die geen nadere toelichting behoeven.
À l'instar d'autres propositions, la proposition de loi nº 2-716 comporte une liste d'actes qui sont strictement interdits et ne nécessitent pas de plus amples explications.

De overeenkomst bevat geen nadere informatie over de geplande steunmaatregelen.
La convention ne contient aucune information précise sur les mesures d’aide prévues.

Het koninklijk besluit van 20 september 2002 bevat hieromtrent geen nadere regels.
L'arrêté royal du 20 septembre 2002 ne contient aucune règle plus précise à ce sujet.

« Het voor advies voorgelegde ontwerp bevat geen nadere omschrijving van het begrip ' televisiediensten '.
« Le projet soumis pour avis ne comporte pas de définition précise de la notion de ' services télévisés '.

De ontworpen bepaling bevat geen enkele nadere bepaling betreffende de vereisten voor de aanwijzing van de " secretaris-verslaggever" (beter : " secretaris-rapporteur" ).
La disposition en projet n'apporte aucune précision quant aux exigences de désignation du secrétaire-rapporteur.