Traduction de «bevat enkel gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij bevat enkel gegevens over personen die verwijzen naar individuele dossiers en steekkaarten.
Elle ne contient que des données relatives à des personnes renvoyant à des fiches et dossiers individuels.

De farmanet databank bevat enkel gegevens over de terugbetaalde verpakkingen.
Rappelons que ces données ne portent que sur les conditionnements remboursés.

De nationale gegevensbank bevat geen gegevens betreffende het aantal voertuigen dat gecontroleerd werd voor een onleesbare nummerplaat. Ze bevat enkel gegevens betreffende het aantal vastgestelde inbreuken.
La banque de données nationale ne contient aucune information sur le nombre de véhicules contrôlés pour plaque illisible, elle contient uniquement des données concernant le nombre d’infractions constatées.

De website bevat enkel openbare gegevens, en er is geen enkele aanwijzing dat er geraakt zou kunnen zijn aan interne gegevens.
Le site web ne contient que des données publiques, et aucun indice ne suggère que des données internes auraient pu être touchées.

De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.
Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.

3. a) en b) Onderstaande tabel bevat de gegevens van de lokale politie met betrekking tot het aantal operationele politiemensen samen met het aantal CALogs (administratief en logistiek kader) enkel voor het jaar 2014 (voor 2015: zie punt 1).
3. a) en b) Le tableau ci-dessous reprend les données concernant le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog (cadre administratif et logistique) seulement pour l'année 2014 au niveau de la police locale (pour 2015: voir point 1).

1. De onderstaande tabel bevat enkel de gegevens voor 2013, 2014 en 2015. De gegevens over de verkoop via internet, de mobiele site en de NMBS-apps zijn samengevoegd in de rubriek 'Digitaal' omdat het over dezelfde applicatie gaat.
1. Le tableau ci-dessous reprend uniquement les données pour 2013, 2014 et 2015 sans distinction de répartition entre les données via internet, le site mobile et les app's SNCB qui sont regroupées sous la rubrique 'Digital' car il s'agit de la même application.

De databank die de gegevens bevat van personen in behandeling voor drugsgerelateerde problemen (TDI) schept slechts een beperkt inzicht in de drugproblematiek met GHB als voornaamste substantie, gezien deze enkel gegevens bevat vanuit Vlaanderen (11 gespecialiseerde centra).
La base de données reprenant des informations sur les personnes en traitement pour des problèmes de drogue (TDI) ne livre qu’un aperçu limité de la problématique impliquant le GHB en tant que substance principale, car elle comprend seulement des données provenant de Flandre (11 centres spécialisés).

De cijfers in bijlage zijn dus van toepassing voor het geheel van de risicogroepen (aangezien de Farmanet–databank enkel gegevens bevat over de terugbetaalde farmaceutische specialiteiten).
Les chiffres en annexe concernent par conséquent l’ensemble des groupes à risques (puisque la banque de données Pharmanet ne contient que des données concernant les spécialités pharmaceutiques remboursées).

Deze wet voert immers geen weerlegbaar vermoeden in, ze bevat enkel een zeer beperkt aantal criteria, terwijl voorrang wordt gegeven aan de door de partijen uitgedrukte wil.
En effet, elle n'introduit pas de présomption réfragable et ne contient qu'un nombre limité de critères, la priorité étant accordée à la volonté exprimée par les parties.