Traduction de «bevat een aantal specifieke regelingen » (Néerlandais → Français) :

Punt 9 van Protocol I bevat een aantal specifieke regelingen met betrekking tot de winst uit onderneming.
Le point 9 du Protocole I contient certaines dispositions spécifiques en matière de bénéfices d'entreprises.

Met dat doel voor ogen heeft de wetgever voor de kleinhandel, enerzijds, bepaalde sluitingsuren (artikel 6) en een wekelijkse rustdag (artikel 8) voorgeschreven, en, anderzijds, voorzien in een aantal specifieke regelingen.
Dans cette optique, le législateur a, pour le commerce de détail, d'une part, prescrit des heures de fermeture (article 6) et un jour de repos hebdomadaire (article 8) et, d'autre part, prévu une série de réglementations spécifiques.

Op die manier wordt de bestaande gedetailleerde structuur van die hoofdstukken gerespecteerd, en wordt ook duidelijk of (dat) een aantal specifieke regelingen die nu in die hoofdstukken staan, blijven gelden (specifieke bepalingen in verband met minderjarige slachtoffers, genitale verminking, verschoningsgronden, foltering en onmenselijke behandeling, enz.).
On respecterait ainsi le détail de la structure existante de ces chapitres et on saurait clairement si (qu') un nombre spécifique de règles figurant actuellement dans les chapitres en question restent d'application (dispositions spécifiques aux victimes mineures, à la mutilation des organes génitaux, aux causes d'excuse, à la torture et au traitement inhumain, et c.).

Dat artikel bevat een aantal praktische regelingen betreffende het hoofdbureau van het kanton St. Genesius-Rode.
Cet article contient une série de règlements pratiques concernant le bureau principal du canton de Rhode-Saint-Genèse.

­ Deel 3, Artikel 17 t.e.m. 28 : Dit deel bevat een aantal institutionele regelingen.
­ Partie 3, Article 17 à 28 compris. Cette partie comprend une série de dispositions institutionnelles.

Hoofdstuk III, dat alleen geldt voor op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten, bevat een aantal specifieke voorschriften inzake informatie en regelt het herroepingsrecht (duur, uitoefening en effecten) op consistente wijze.
Le chapitre III, qui ne s'applique qu'aux contrats à distance et aux contrats hors établissement, établit des exigences particulières en matière d'information et réglemente le droit de rétractation (durée, exercice et effets) de manière uniforme.

Dit Groenboek bevat een aantal specifieke vragen.
Il pose également un certain nombre de questions.

De richtlijn bevat een aantal specifieke verplichtingen die relevant zijn voor het verbintenissenrecht, met name:
La directive contient un certain nombre d'obligations spécifiques importantes concernant le droit des contrats, et notamment: