Traduction de «bevat echter alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dossier bevat echter niet alleen de documenten : het bevat ook de verklaringen van de asielzoeker.
Le dossier ne comporte toutefois pas que les documents: il contient aussi les déclarations du demandeur.

Dit kan echter alleen als de eigen wetgeving van die Staat regels bevat voor het aanmaken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden.
Mais cette possibilité est suspendue au fait de la présence dans la législation de l'État qui veut faire une réserve d'une règle sur la constitution d'embryons humains aux fins de recherche.

Deze kaderregeling bevat echter alleen bijzondere voorwaarden in het geval van steunmaatregelen voor investeringen in productiemiddelen die in de kaderregeling staan omschreven, waardoor elk ander soort steun volgens de horizontale regels moet worden beoordeeld.
Toutefois, celui-ci ne prévoit de conditions spéciales que pour les aides à l'investissement dans des biens d'équipement dont il spécifie la nature, tout autre type d'aide devant être évalué au regard des règles horizontales.

In principe bevat bijlage II echter alleen aanpassingen van besluiten die voor de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen, d.w.z. 1 november 2002, waren goedgekeurd.
En principe, l'annexe II ne prend toutefois en considération que les adaptations des actes adoptés avant la date limite pour les négociations d'adhésion, c'est-à-dire le 1er novembre 2002.

Het document kent echter één tekortkoming: het bevat alleen een indicatieve lijst van prioriteiten, zonder dat duidelijk wordt hoeveel middelen voor die prioriteiten beschikbaar gesteld zullen worden, als die middelen er überhaupt komen.
Le document présente cependant un défaut, dans le sens où il ne fournit qu’une liste indicative de priorités, sans mentionner quel sera leur financement, ni même si un financement est prévu.

Deze regels zijn echter alleen van toepassing wanneer het geschil een extern element bevat.
Ces règles ne s'appliquent toutefois que si le litige contient un élément d'extranéité.

De lijst van 1958 bevat echter alleen materiaal van zuiver militaire aard dat uitsluitend bedoeld is voor militaire doeleinden .
D'un autre côté, la liste de 1958 n'inclut que des équipements de nature et destinés à des fins purement militaires .

Het dossier bevat echter niet alleen de documenten: het bevat ook de verklaringen van de asielzoeker.
Le dossier ne comporte toutefois pas que les documents : il contient aussi les déclarations du demandeur.

De Belgische moedermelk bevat echter de meeste dioxines, niet alleen van alle landen van Europa maar zelfs in de hele wereld.
Or, en Belgique, le lait maternel contient le taux de dioxine le plus élevé, non seulement de tous les pays d'Europe, mais aussi du monde.