Traduction de «bevat dezelfde bewoordingen » (Néerlandais → Français) :

De Franse versie van artikel 203, § 1, 1°, van het WIB 92 bevat dezelfde bewoordingen en de tekst ervan impliceert dat een buitenlandse belasting van gelijke aard kan zijn als de vennootschapsbelasting, zelfs als de gemeenrechtelijke bepalingen waarbij die belasting wordt ingesteld " aanzienlijk gunstiger zijn dan in België" .
L'article 203, § 1, 1°, du CIR 92 utilise la même expression et son texte implique qu'un impôt étranger peut être analogue à l'impôt des sociétés même si les dispositions de droit commun qui l'organisent sont " notablement plus avantageuses qu'en Belgique" .

Die hebben dezelfde bewoordingen en dezelfde antwoordmogelijkheden als wat er bij het eerste interview op de hoofdvragenlijst staat; ze zijn niet gedetailleerder. 1.2. De vertrouwelijkheidsgarantie Om de vertrouwelijkheid te garanderen bevat het exploiteerbare gegevensbestand uiteraard niet de namen en adressen van de bevraagde personen (in het resultatenbestand is de identificatie van het huishouden enkel een nummer: nummer van de groep en nummer van het huishouden).
1.2. La garantie de confidentialité Pour ce qui concerne la garantie de confidentialité, il convient de signaler que le fichier de résultats exploitable ne reprend évidemment pas les noms et adresses des personnes contactées (dans le fichier de résultats, l'identifiant ménage est strictement numérique: numéro de groupe et numéro de ménage dans le groupe).