Vertaling van "bevat de geharmoniseerde reeks indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Het verslag bevat een hele reeks kwalitatieve indicatoren die moeten aantonen hoe de perceptie van gender in de administratie gewijzigd is.
Le rapport contient toute une série d'indicateurs qualitatifs censés montrer que la perception de l'égalité entre hommes et femmes a changé dans l'administration.

4. acht het nodig om de statistische indicatoren die worden gebruikt bij de verzameling van gegevens over de werkgelegenheid in de visserij, de aquacultuur en aanverwante sectoren, helder te definiëren; acht het voorts nodig een reeks geharmoniseerde statistische indicatoren voor de EU vast te stellen en verzoekt de lidstaten derhalve met klem spoedig volledige gegevens te verstrekken overeenkomstig die indicatoren;
4. juge nécessaire d'instaurer des définitions claires concernant les indicateurs statistiques utilisés pour la collecte de données sur l'emploi de la main-d'œuvre dans la pêche, l'aquaculture et les domaines connexes; estime, en outre, qu'il y a lieu d'élaborer une série d'indicateurs statistiques au niveau de l'Union, et demande aux États membres de fournir, en temps utile, des données complètes concernant ces indicateurs;

Naast een aantal algemene bepalingen inzake rapportering en opvolging, bevat dit Actieplan een reeks concrete acties en indicatoren ter uitvoering van de resolutie 1325 op basis van de inbreng van de verschillende betrokken departementen, waaronder de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Ce Plan d'action énonce d'abord quelques dispositions générales en matière de rapports et de suivi, et formule ensuite une série d'actions concrètes et d'indicateurs de mise en œuvre de la résolution 1325 sur la base de l'apport des différents départements concernés, dont la coopération au développement belge (traduction)

Deze bijlage bevat een uitgebreide reeks indicatoren ter ondersteuning van de evaluatie, controle en verbetering van de kwaliteit van beroepsopleidingsstelsels en/of aanbieders van beroepsopleidingen.
L'annexe 2 présente un ensemble complet d'indicateurs destinés à faciliter l'évaluation, le contrôle et l'amélioration de la qualité des systèmes et/ou des prestations de services d'EFP.

De Commissie stelt jaarlijks een rapport op dat een kwalitatieve economische en financiële beoordeling bevat op basis van een scorebord met een reeks indicatoren die met de indicatieve drempelwaarden worden vergeleken.
La Commission élabore un rapport annuel comportant une analyse économique et financière qualitative fondée sur un tableau de bord comprenant un ensemble d'indicateurs liés aux seuils indicatifs.

(4) De bij deze beschikking vastgestelde wijziging van bijlage III bij Richtlijn 98/10/EG bevat de geharmoniseerde reeks indicatoren voor de kwaliteit van de dienst die in de gehele Europese Unie moeten worden gebruikt, maar het staat de lidstaten vrij daar bovenop ook andere indicatoren te kiezen.
(4) L'annexe III de la directive 98/10/CE telle qu'elle est modifiée par la présente décision contient la liste harmonisée des paramètres de qualité du service à utiliser dans l'ensemble de l'Union européenne, mais les États membres peuvent décider d'y ajouter d'autres paramètres.

4. Tegen 30 juni 2008 werkt de Commissie volgens de in artikel 16, lid 2 bedoelde procedure een reeks geharmoniseerde energieefficiëntie-indicatoren uit en daarop gebaseerde benchmarks, rekening houdende met beschikbare gegevens of gegevens die op kostenefficiënte wijze voor elke lidstaat kunnen worden verzameld.
4. Au plus tard le 30 juin 2008, la Commission met au point, conformément à la procédure définie à l'article 16, paragraphe 2, des indicateurs d'efficacité énergétique harmonisés, ainsi que des valeurs de référence fondées sur ces derniers, en tenant compte des données disponibles ou des données qui peuvent être recueillies de manière économique pour chaque État membre.

een geharmoniseerde methodologie voor het meten van en rapporteren over afvalvermindering door middel van de ontwikkeling van een reeks geharmoniseerde afvalvermindering indicatoren voor gemeentelijke en industriële afvalvermindering en, zonodig, voor verschillende soorten afval binnen deze categorieën;
une méthodologie harmonisée permettant de mesurer la prévention des déchets et d'en rendre compte, grâce au développement d'une série d'indicateurs sur la prévention des déchets municipaux et industriels et, si nécessaire, des différents types de déchets appartenant à ces catégories;