Vertaling van "bevat de amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerpverslag bevat geen amendementen.
Ce projet de rapport ne contient pas d'amendements.

Het voorstel bevat tevens amendementen om de besluitvormingsprocedures af te stemmen op die uit het Verdrag van Lissabon.
La proposition comprend également des amendements visant à aligner les procédures décisionnelles sur celles du traité de Lisbonne.

Het standpunt van het Parlement bevat een groter aantal nieuwe definities (amendementen 34 tot en met 37 en 69 tot en met 76) die volgens de Raad niet nodig zijn. Toch komen enkele van de voorgestelde nieuwe definities, gedeeltelijk althans, overeen met enkele van de definities die de Raad voorstelt (met name over „non-foodcellulosemateriaal” en „lignocellulosich materiaal”).
Si la position du Parlement contient un plus grand nombre de nouvelles définitions (amendements 34 à 37 et 69 à 76), que le Conseil n’estime pas nécessaires, il peut être noté que certaines autres coïncident, au moins en partie, avec certaines définitions introduites par le Conseil (notamment celles de "matières cellulosiques non alimentaires" et de «matières ligno-cellulosiques»).

De brief bevat ook een reeks technische opmerkingen die omgezet zijn in verschillende amendementen (Stuk Senaat, nr. 1-45/3, amendementen nrs. 2 tot 12).
La lettre énonce aussi une série d'observations techniques qui ont été traduites dans plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-45/3, amendements nº 2 à 12).

De brief bevat ook een reeks technische opmerkingen die omgezet zijn in verschillende amendementen (Stuk Senaat, nr. 1-45/3, amendementen nrs. 2 tot 12).
La lettre énonce aussi une série d'observations techniques qui ont été traduites dans plusieurs amendements (doc. Sénat, nº 1-45/3, amendements nº 2 à 12).

Als deze ontwerpen fouten bevatten en verbeterd moeten worden, wordt de senatoren hun recht om te amenderen ontzegd, gewoon omdat de regering dat zo beslist. De huidige programmawet is trouwens een « hoogtepunt » : hij bevat een reeks amendementen die in december 2002 op het ontwerp van programmawet waren ingediend en werden verworpen.
On atteint d'ailleurs des sommets avec le projet de loi-programme actuel qui reprend une série d'amendements qui avaient été déposés, et rejetés, pour le projet de loi-programme de décembre 2002.

Artikel 42, lid 9, (nummer 527), van de Overeenkomst van de ITU bevat hetzelfde voorschrift voor de amendementen die in de Overeenkomst worden aangebracht.
L'article 42, paragraphe 9, (numéro 527), de la Convention de l'UIT prévoit la même règle pour les amendements qui lui sont apportés.

De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendementen nr. 38 en 39), dat ertoe strekt een hoofdstuk VIbis (nieuw) in te voegen, dat een artikel 47bis (nieuw) bevat luidende :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent deux amendements (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendements nº 38 et 39), tendant à insérer un chapitre VIbis (nouveau), comprenant un article 47bis (nouveau), et ainsi libellé:

Dit verslag bevat de amendementen van het Parlement op het voorstel van de Commissie.
Le présent rapport inclut les amendements apportés par le Parlement à la proposition de la Commission.

Onderhavig verslag bevat diverse amendementen die door andere commissies in hun adviezen in briefvorm zijn voorgesteld, alsmede amendementen met betrekking tot de onderwerpen die voor de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van belang zijn.
Le présent rapport comporte plusieurs amendements proposés par d'autres commissions dans les avis qu'elles ont transmis sous forme de lettres, ainsi que des amendements ayant trait aux dossiers de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.