Traduction de «bevat daarom bepalingen » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel gaat daarom uit van de praktijksituatie in een aantal lidstaten en bevat bepalingen die de toepassing beperken tot de commerciële levering van goederen en diensten.
En conséquence, le texte de la proposition s’appuie sur la pratique acquise dans plusieurs États membres et inclut des dispositions limitant son application à la fourniture commerciale de biens et de services.

Dit wetsvoorstel bevat daarom enkele bepalingen met betrekking tot dat ambt.
Aussi la présente proposition de loi comporte-t-elle quelques dispositions concernant cette fonction.

De huidige wetgeving bevat geen bepalingen die derde landen en marktdeelnemers ontmoedigen zich met dergelijke praktijken in te laten. Daarom wordt voorgesteld de regel van het laagste recht niet toe te passen:
La législation actuelle ne contient pas de dispositions qui décourageraient les pouvoirs publics et les opérateurs de pays tiers de s'adonner à ces pratiques.

De voorgestelde richtlijn bevat daarom de volgende bepalingen:
Pour ce faire, elle prévoit les dispositions suivantes:

Deze verordening bevat daarom specifieke bepalingen gericht op het bevorderen van een grootschaliger gebruik van met bepaalde alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen op de Gemeenschapsmarkt.
Le présent règlement comprend donc des dispositions spécifiques visant à promouvoir la poursuite du déploiement, sur le marché de la Communauté, de certains véhicules fonctionnant avec des carburants de substitution.

- We moeten het wetsontwerp houdende diverse bepalingen behandelen. Dat ontwerp bevat verschillende punten in verband met Justitie en daarom is de minister van Justitie nu ook aanwezig.
- Nous devons examiner maintenant le projet de loi portant des dispositions diverses dont plusieurs points ont trait à la Justice, d'où la présence du ministre de la Justice.

De wetgeving op de overheidsopdrachten bevat daarom een aantal bepalingen die toelaten rekening te houden met de specifieke aard van bedoelde opdrachten.
C'est la raison pour laquelle la législation sur les marchés publics contient des dispositions qui permettent de tenir compte de la nature particulière des missions en question.

Nice bevat voorts nog een aantal bepalingen die veel minder in het oog springen, maar daarom niet minder belangrijk zijn, zoals het early warning-systeem ingeval het risico bestaat op ernstige schendingen van de mensenrechten in een lidstaat.
Le Traité de Nice contient d'autres dispositions importantes, comme le système early warning, en cas de risque de violation grave des droits de l'homme dans un État membre.