Traduction de «bevallingen met ingrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen
Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

plotselinge vermindering van het aantal bevallingen
baby bust

foetale controle voor bevallingen uitvoeren
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

techniek voor minimale ingrepen
technique d'intervention minimale

foetale geneeskunde | therapeutische ingrepen op foetussen
médecine foetale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik de cijfers gekregen voor vaginale bevallingen (APR-DRG=560),voor vaginale bevallingen met ingrepen, behalve sterilisatie en / of dilatatie en curettage (APR-DRG=542), voor vaginale bevallingen met sterilisatie en/of dilatatie en curettage (APR-DRG=541) en voor bevallingen na een keizersnede (APR-DRG=540).
J'aimerais obtenir les chiffres pour les accouchements par voie vaginale (RCM-RFM=560), pour les accouchements par voie vaginale avec intervention chirurgicale, excepté stérilisation et/ou dilatation et curetage (RCM-RFM=542), pour les accouchement par voie vaginale avec stérilisation et/ou dilatation et curetage (RCM-RFM=541) et pour les accouchements par césarienne (RCM-RFM=540).

Gezien de sociale fraude vandaag soms buitengewone vormen aanneemt en ons sociaal zekerheidssysteem hierdoor stilaan uitholt (dure heelkundige ingrepen, tandverzorging, aankoop van medicijnen, bevallingen onder valse identiteit met het oog op doorverkopen van een baby) kunnen we geen twee jaar wachten om deze misbruiken in te dijken.
Étant donné que la fraude sociale prend parfois des formes exceptionnelles, érodant ainsi progressivement notre système de sécurité sociale (interventions chirurgicales coûteuses, soins dentaires, achat de médicaments, accouchements sous une fausse identité en vue de revendre un bébé), nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre deux ans pour endiguer ces abus.

Bij bevallingen worden er vier categorieën onderscheiden: - keizersnede; - vaginale bevalling met sterilisatie en/of dilatatie en curettage; - vaginale bevalling met ingrepen, behalve sterilisatie en/of dilatatie en curettage; - vaginale bevalling.
Les quatre catégories d'accouchement sont les suivantes: - césarienne; - accouchement par voie vaginale avec stérilisation et/ou dilatation et curetage; - accouchement par voie vaginale avec interventions chirurgicales, excepté stérilisation ou dilatation et curetage; - accouchement par voie vaginale.

Dat het begrip " dringende medische hulpverlening" wel zeer ruim geïnterpreteerd wordt, blijkt uit het feit dat het niet alleen gaat om spoedeisende behandelingen, maar ook om bevallingen of luxe-ingrepen zoals een neuscorrectie of een IVF-behandeling. De OCMW's staan machteloos aangezien het medisch geheim de opsporing van misbruiken belemmert.
La notion d'" aide médicale urgente" est interprétée fort largement puisqu'il ne s'agit pas seulement de traitements urgents mais aussi d'accouchements ou de traitements de luxe tels que des rhinoplasties ou des traitements FIV. Les CPAS sont impuissants face à ces pratiques, le secret médical empêchant la détection d'abus.

Dat het begrip " dringende medische hulpverlening" wel zeer ruim geïnterpreteerd wordt, blijkt uit het feit dat het niet alleen gaat om spoedeisende behandelingen, maar ook om bevallingen of luxe-ingrepen zoals een neuscorrectie of een ivf-behandeling. De OCMW's staan machteloos aangezien het medisch geheim de opsporing van misbruiken belemmert.
Que la notion d'" aide médicale urgente" soit l'objet d'une interprétation très large est attesté par le fait qu'il ne s'agit pas uniquement de traitements urgents mais aussi d'accouchements ou d'interventions de luxe telles qu'une correction nasale ou un traitement FIV. Face à cette évolution, les CPAS sont impuissants car le secret médical entrave la détection des abus.