Vertaling van "bevallingen met hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

spontane bevallingen begeleiden
mener un accouchement spontané

tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder
apporter des soins à la mère pendant le travail

plotselinge vermindering van het aantal bevallingen
baby bust

foetale controle voor bevallingen uitvoeren
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

hoog gebouw
bâtiment élevé

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de agenda staan nog een aantal specifieke problemen in verband met het moederschapsverlof (de bevallingen met hoog risico) en de loopbaanonderbreking (instelling van een recht op loopbaanonderbreking).
Il reste à aborder une série de problèmes spécifiques concernant le repos de maternité (les accouchements à haut risque) et l'interruption de carrière (la création d'un droit à l'interruption de carrière).

De vraag van de indieners met betrekking tot kortverblijf na een fysiologische partus is een eerste stap naar een mogelijke verdere inschakeling en een grotere verantwoordelijkheid van vroedvrouwen bij bevallingen met een laag risico én de herwaardering van gynaecologen in bevallingen met een hoog risico.
La demande des auteurs concernant le court séjour hospitalier après un accouchement physiologique est une première étape vers une plus grande intégration et une plus grande responsabilité des sages-femmes dans les accouchements à faible risque et vers la revalorisation de l'intervention des gynécologues dans les accouchements à haut risque.

de rol van de gynaecologen bij bevallingen met een hoog risico en van vroedvrouwen bij bevallingen met een laag risico te herzien.
de revoir le rôle des gynécologues dans les accouchements à haut risque et celui des sages-femmes dans les accouchements à faible risque.

45. overwegende dat uit de recentste ramingen van de WHO blijkt dat de sterftecijfers van moeders in Subsaharaans Afrika en in Zuid-Azië pijnlijk hoog blijven, aangezien het aantal bevallingsgerelateerde overlijdens in 2000 in beide regio's op 445 000 wordt geraamd, op een totaal van 529 000; dat dit cijfer het hoogste lag in Subsaharaans Afrika (920 overlijdens per 100 000 geboorten van een levend kind, terwijl Zuid-Azië op de tweede plaats volgde (520 per 100 000); dat het voor de vermindering van de bevallingsgerelateerde overlijdens van het grootste belang is dat de bevallingen plaatsvinden in aanwezigheid van geschoolde medewerkers in de gezondheidssector, zoals blijkt uit recente cijfers die een aanzienlijke vooruitgang tonen in Noord-Afrika en in Zuid- en Zuidoost-Azië als gevolg van de verbetering van de zorg; dat de laagste cijfers (35 %) in het centrale gedeelte van Zuid-Azië voorkomen;
45. constatant que les estimations les plus récentes de l'OMS, indiquent que les taux de mortalité maternelle restent affligeants en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud puisque le nombre de décès liés à la maternité en 2000 dans ces deux régions est estimé à 445 000, sur un total de 529 000; que c'est en Afrique subsaharienne que le taux a été le plus élevé (920 décès pour 100 000 naissances vivantes, tandis que l'Asie du Sud suivait en deuxième position (520 pour 100 000); qu'il est capital pour la réduction des décès liés à la maternité que les accouchements se fassent en présence de personnel de santé qualifié, ainsi qu'en témoignent les données récentes, qui font apparaître des progrès appréciables en Afrique du Nord et en Asie du Sud et du Sud-Est à la suite de l'amélioration des soins; que les taux les plus faibles (35 %) se rencontrent en Asie centrale du Sud;