Vertaling van "bevalling 6 weken wachten alvorens " (Nederlands → Frans) :

Zo moet men in een geval van incest ook 3-4 weken wachten alvorens een centrum voor geestelijke gezondheidszorg kan worden ingeschakeld. Ook hier moeten de maatschappelijk werkers een deel van het werk met de slachtoffers op zich nemen.
De même, en cas d'inceste, il faut attendre trois à quatre semaines pour une prise en charge par un centre de santé mentale, ce qui oblige les travailleurs sociaux à prendre sur eux une part du travail à l'égard des victimes.

Vroeger moesten zij na de bevalling 6 weken wachten alvorens het sociaal verzekeringsfonds overging tot de betaling van de dienstencheques.
Auparavant, elles devaient atteindre l'écoulement d'un délai de 6 semaines après l'accouchement pour que la Caisse d'assurance sociale procède au paiement des titres.