Vertaling van "bevallen de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

bevallen gerechtigde
titulaire accouchée

bevallen werkneemster
travailleuse accouchée

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

zwangerschapsherpes - niet bevallen
herpès de la grossesse - pas accouché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het eerst omdat ik een nieuw lid van dit Parlement ben, maar ook omdat ik dingen heb gezien die me niet bevallen. De heer Costa heeft met zijn commissie een besluit genomen en vervolgens zien we dat er deals worden gesloten.
La raison en est toutefois que je suis un nouveau député, et j’ai constaté des choses qui ne me plaisent pas, c’est-à-dire que M. Costa a pris une décision avec sa commission et nous découvrons ensuite que des accords sont en cours.

De heer Farage kan zijn mandaat misschien beter teruggeven, wanneer de Europese Unie en het Europees Parlement hem zo slecht bevallen.
Il vaudrait peut-être mieux pour M. Farage qu’il renonce à son mandat s’il s’offusque à ce point de l'Union européenne et du Parlement européen.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek om het bevallen in discretie mogelijk te maken (van de heer Guy Swennen; Stuk 4-358/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement discret (de M. Guy Swennen ; Doc. 4-358/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, alsook de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, teneinde de mogelijkheid in te voeren om naamloos te bevallen (van de heer Philippe Monfils; Stuk 4-152/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, afin de permettre l'accouchement anonyme (de M. Philippe Monfils ; Doc. 4-152/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het discreet bevallen (van de heer Patrik Vankrunkelsven c.s.; Stuk 4-1026/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'accouchement discret (de M. Patrik Vankrunkelsven et consorts ; Doc. 4-1026/1).

Wetsvoorstel betreffende anoniem bevallen (van de heer Jacques Brotchi c.s.; Stuk 5-502/1).
Proposition de loi relative à l'accouchement anonyme (de M. Jacques Brotchi et consorts ; Doc. 5-502/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek om het bevallen in discretie mogelijk te maken (van de heer Guy Swennen en mevrouw Marleen Temmerman; Stuk 5-258/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement discret (de M. Guy Swennen et Mme Marleen Temmerman ; Doc. 5-258/1).