Vertaling van "bevak ter waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération

waarde ter beurze
valeur en bourse

ter invordering toegelaten waarde
valeur admise à l'encaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering beslist een aantal onroerende staatseigendommen onder te brengen in een bevak die door de privé-sector zou worden beheerd en eind 2006 of begin 2007 op de beurs zou worden genoteerd, met als gevolg dat de staat niet langer eigenaar van de goederen in kwestie zal zijn, maar huurder op lange termijn met behoud van controle in de vorm van een blokkeringsminderheid in het kapitaal van de bevak, ter waarde van minstens 25 procent plus een aandeel.
A l'heure de confectionner le budget 2006, le gouvernement a décidé de regrouper plusieurs biens immobiliers appartenant à l'Etat dans une sicafi qui serait gérée par le privé et introduite en bourse, fin 2006 ou début 2007 avec pour conséquence que l'Etat ne sera plus propriétaire des biens en question, mais locataire à long terme tout en gardant un contrôle sous la forme d'une minorité de blocage dans le capital de la sicafi, au minimum 25 % plus une action.

Als die gebouwen in een bevak ter waarde van 60 miljard terechtkomen en we ons daarmee niet moeten bezighouden, zullen de middelen, zowel voor personeel als inzake werking, kunnen worden besteed aan de overige gebouwen, zoals gerechtshoven, justitiepaleizen, gevangenissen, enerzijds, en monumenten of nationaal erfgoed, anderzijds, die op die manier behoorlijk kunnen worden beheerd.
Si ces bâtiments se retrouvent dans une sicafi d'une valeur de 60 milliards et que nous ne devions plus nous en occuper, les moyens financiers, destinés tant au personnel qu'au fonctionnement, pourraient être consacrés à d'autres bâtiments, comme les tribunaux, les palais de justice, les prisons, d'une part, et les monuments du patrimoine national, d'autre part, ce qui permettra des les gérer convenablement.