Traduction de «beurzen waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(jaar)beurzen en tentoonstellingen | beurzen en tentoonstellingen
foires et expositions

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

decorontwerper theater | decorontwerpster beurzen | decorontwerper | decorontwerpster tentoonstellingen
scénographe

marketingplannen voor beurzen ontwikkelen
préparer le plan de marketing d'une exposition

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal de bijlage ter beschikking zijn en/of verdeeld worden op de beurzen waaraan de FOD Financiën deelneemt of bij andere gelegenheden ?
Le supplément sera-t-il disponible et/ou distribué lors des foires et salons auxquels le SPF Finances participera ou à d'autres occasions ?

Daarnaast kan nog vermeld worden dat medewerkers op aanvraag voordrachten hebben gehouden (bijvoorbeeld bij OpenbareCentra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) (vooral de schuldbemiddelingsdiensten), verschillende instellingen en organisaties, scholen,) of dat de Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) werd voorgesteld op beurzen waaraan de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën deelnam (bijvoorbeeld Famiboom).
À côté de cela, il peut encore être mentionné que les collaborateurs ont effectué des présentations sur demande (par exemple auprès des Centres publics d’action sociale (CPAS) (surtout les services de médiation de dettes), d’institutions ou organismes divers, des écoles, ) ou que le SECAL a été représenté lors de salons auxquels le Service fédéral public (SPF) participe (par exemple Famiboom).

Een aantal ervan kunnen besteld worden via de website van het FAVV, andere worden verdeeld bij specifieke doelgroepen door de Provinciale Controle-eenheden (PCE's) en/of verdeeld op de beurzen en manifestaties waaraan het FAVV deelneemt.
Un certain nombre de ces documents peuvent être commandés via le site internet de l'AFSCA; d'autres sont distribués auprès des groupes-cibles spécifiques par les Unités provinciales de contrôle (UPC) et/ou distribués lors des foires et manifestations auxquelles l'AFSCA participe.

Per editie worden ongeveer 4.000 exemplaren met de post verstuurd en een aantal wordt ook verdeeld op beurzen en manifestaties waaraan het FAVV deelneemt.
À chaque édition, environ 4000 exemplaires sont envoyés par la poste. Ce bulletin est aussi distribué lors des foires et manifestations auxquelles l'AFSCA participe.

Voor internationale beurzen en salons die in België plaatsvinden en waaraan de onderneming deelneemt met een eigen stand, dekt de toelage een deel van de reiskosten en de verblijfkosten van maximum drie buitenlandse potentiële kopers gedurende maximum drie dagen.
Pour des foires et salons internationaux en Belgique auxquels l'entreprise participe avec un stand propre, la subvention couvre une partie des frais de voyage et de séjour de maximum trois acheteurs potentiels étrangers pendant maximum trois jours.

Nee, natuurlijk niet, net zo min als tientallen (andere) landen en laaghartige dictaturen waaraan de Europese Unie haar wapens verkoopt, heeft verkocht en zal verkopen, om hun bevolking te kunnen onderdrukken of hun buurlanden aan te vallen en om de beurzen van de wapenhandelaren in het Westen te spekken.
Non, bien sûr, comme des dizaines et des dizaines d’États et de dictatures ignobles auxquels l’Union européenne a vendu, vend et vendra des armes, pour opprimer leurs peuples ou s’en prendre à leurs voisins et pour engraisser les marchands de canons occidentaux.

5. Zal de bijlage beschikbaar zijn en/of verdeeld worden op de beurzen en salons waaraan de FOD Financiën deelneemt of naar aanleiding van andere gelegenheden ?
5. Le supplément sera-t-il disponible et/ou distribué lors des foires et salons auxquels le SPF Finances participera ou à d'autres occasions ?

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft echter steeds beklemtoond dat het ontwikkelingsaspect niet mag worden vergeten. Zij denkt onder meer aan de financiering van wetenschappelijke en technologische programma's op visserijgebied, de toekenning van beurzen, de ontscheping van een deel van de vangst in de thuishaven en het aanwerven van lokale bevolking. Ook andere aspecten, waaraan tot nog toe werd voorbijgegaan, zoals de overdracht van visserijtechnologie, gezamenlijke ondernemingen, ex-post-evaluaties, de regionale aspecten van de visserijakkoorden en de deelneming aan het toezicht op de visserij-activiteit moeten in de overeenkomsten worden opgenomen.
Mais la commission du développement et de la coopération a toujours insisté pour qu'y soit inclus un volet développement comportant notamment le financement de programmes scientifiques et technologiques dans le domaine de la pêche, l'octroi de bourses, le débarquement d'un pourcentage de captures dans le pays d'origine, le recrutement de membres d'équipage locaux et d'autres aspects jusqu'ici absents des accords de pêche, comme le transfert de technologies, la création d'entreprises conjointes, l'évaluation a posteriori, les aspects régionaux des accords de pêche et la participation à la surveillance des activités de pêche.----------

Daarenboven publiceert de Nationale school voor fiscaliteit en financiën de volgende brochures, die ze ter beschikking stelt van het publiek (meer bepaald op de stands van de beurzen waaraan het departement geregeld deelneemt, op mondelinge of schriftelijke vraag.): - «Wegwijs in het ministerie van Financiën».
De plus, l'Ecole nationale de fiscalité et des finances publie les brochures suivantes qu'elle tient à disposition du public (notamment sur les stands des différentes foires auxquelles le département participe régulièrement, sur demande écrite ou orale.): - Le «Guide du ministère des Finances».

Om de risico's voor verspreiding van IBR bij runderen van zuivere rassen (fokvee) zoveel mogelijk te beperken, gelden wel bepaalde voorzorgsmaatregelen voor veilingen, manifestaties van culturele aard, prijskampen, tentoonstellingen, demonstraties, keuringen en beurzen, waaraan vooral fokvee deelneemt.
Afin de limiter autant que possible les risques de propagation de l'IBR chez les bovins de races pures (bétail de reproduction), certaines mesures de précaution sont bien d'application pour les criées, manifestations de nature culturelle, concours, expositions, démonstrations, expertises et foires, auxquelles participe principalement du bétail de reproduction.