Vertaling van "beurtelingse huisvesting " (Nederlands → Frans) :

In het tweede lid van de voorgestelde § 2 van artikel 374 de woorden « de mogelijkheid om de huisvesting van het kind op een gelijkmatige manier tussen de ouders vast te leggen » vervangen door de woorden « de mogelijkheid om een beurtelingse huisvesting van het kind met tijdvakken van gelijke duur bij beide ouders vast te leggen ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

À l'article 374, § 2, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière égalitaire » par les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière alternée par périodes de durée égale ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Zoals de vertegenwoordiger van de OBFG heeft gezegd tijdens het colloquium « gelijk verdeeld hoederecht, de norm », dat op 15 januari 2005 in de Senaat plaatshad, wordt in Franstalig België vaak de gelijkmatig verdeelde, beurtelingse huisvesting uitgesproken, ook in gevallen waar het niet gaat om scheiding door wederzijdse toestemming, waar de partijen vrij voor dit type van huisvesting kiezen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Par ailleurs, comme l'indiquait le représentant de l'OBFG lors du colloque « garde égalitaire: la référence » organisé au Sénat, le 14 janvier 2005, sur le sujet, « en Belgique francophone, l'hébergement alterné de type égalitaire est fréquemment ordonné et nous ne parlons pas des divorces par consentement mutuel, où ce mode d'hébergement est librement choisi par les parties.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

A. in het tweede lid de woorden « de mogelijkheid om de huisvesting van het kind op een gelijkmatige manier tussen de ouders vast te leggen » vervangen door de woorden « de mogelijkheid om een beurtelingse huisvesting van het kind met tijdvakken van gelijke duur bij beide ouders vast te leggen »;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

A. À l'alinéa 2 remplacer les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière égalitaire » par les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière alternée par périodes égales ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

In het tweede lid van de voorgestelde § 2 van artikel 374 de woorden « de mogelijkheid om de huisvesting van het kind op een gelijkmatige manier tussen de ouders vast te leggen » vervangen door de woorden « de mogelijkheid om een beurtelingse huisvesting van het kind met tijdvakken van gelijke duur bij beide ouders vast te leggen ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

À l'article 374, § 2, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière égalitaire » par les mots « la possibilité de fixer l'hébergement de l'enfant de manière alternée par périodes de durée égale ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Zoals de vertegenwoordiger van de OBFG heeft gezegd tijdens het colloquium « gelijk verdeeld hoederecht, de norm », dat op 15 januari 2005 in de Senaat plaatshad, wordt in Franstalig België vaak de gelijkmatig verdeelde, beurtelingse huisvesting uitgesproken, ook in gevallen waar het niet gaat om scheiding door wederzijdse toestemming, waar de partijen vrij voor dit type van huisvesting kiezen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Par ailleurs, comme l'indiquait le représentant de l'OBFG lors du colloque « garde égalitaire: la référence » organisé au Sénat, le 14 janvier 2005, sur le sujet, « en Belgique francophone, l'hébergement alterné de type égalitaire est fréquemment ordonné et nous ne parlons pas des divorces par consentement mutuel, où ce mode d'hébergement est librement choisi par les parties.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

- Bespreking 2004/2005-0 Gelijkmatig verdeelde huisvesting.- Beurtelingse huisvesting.- Hoederecht.- Voorlopige maatregelen.- Gedwongen tenuitvoerlegging van een rechterlijke beslissing.- Omgangsrecht.- Dwangsom.- Inmenging van de Staat.- Bemiddeling.- Ouderschapsoverleg.- Versnelde burgerlijke rechtsvordering.- Belang van het kind.- Persoonlijke levenssfeer.- Vrederechter.- Jeugdrechter.- Rechter in kortgeding.- Fysieke dwang.- Voortdurende aanhangigmaking.- Overeenkomst van de partijen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

- Discussion 2004/2005-0 Hébergement égalitaire.- Hébergement alterné.- Garde.- Mesures provisoires.- Exécution forcée d'une décision judiciaire.- Relations personnelles.- Astreinte.- Ingérence de l'Etat,- Médiation.- Concertation parentale.- Procédure civile accélérée.- Intérêt de l'enfant.- Sphère privée.- Juge de paix.- Juge de la jeunesse.- Juge des référés.- Contrainte physique.- Saisine permanente.- Accord des parties.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting continuïteit van de huisvesting gemeenschapsminister van huisvesting nationale maatschappij voor de huisvesting advies geven over huisvesting adviseren over huisvesting afwisselende voogdij alternerende voogdij beurtelingse voogdij beleidsambtenaar huisvesting beleidsambtenaar volkshuisvesting beleidsmedewerker huisvesting beleidsmedewerker volkshuisvesting co-ouderschap huisvesting op het platteland huisvesting ten plattelande raad geven over huisvesting wetgeving inzake sociale huisvesting beurtelingse huisvesting

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'beurtelingse huisvesting' ->

Date index: 2024-08-26