Traduction de «beurtelings wordt georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beurtelings ondervragen van schepen
interrogation des navires

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

verkeersbord voor beurtelings parkeren
signal de stationnement alterné

halfmaandelijks beurtelings parkeren
stationnement alterné semi-mensuel

beurtelings
alternativement

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemengde Commissie zal ten minste om de drie jaar op ministerieel niveau samenkomen, en jaarlijks op een passend niveau op vraag van één van de Partijen,beurtelings georganiseerd in België en in Mali.
Une Commission mixte se réunira au niveau ministériel au moins une fois tous les trois ans et, si l'une des Parties le demande, chaque année à un niveau de représentation approprié, alternativement en Belgique et au Mali.

Deze bijeenkomsten worden beurtelings in België en Rwanda georganiseerd.
Ces réunions seront organisées alternativement en Belgique et au Rwanda.

Deze vergaderingen zullen beurtelings georganiseerd worden in België en in Niger.
Ces réunions seront organisées alternativement en Belgique et au Niger.

De architecten zijn een viertal jaar geleden begonnen met het houden van gezamenlijke vergaderingen voor alle ordes, die beurtelings door een orde worden georganiseerd en die zeer nuttig werk leveren om te komen tot een gemeenschappelijke stam van wetgevingen en regels waarop de ordes elk hun eigen tak kunnen enten.
Il y a quatre ans, les architectes ont commencé à tenir des réunions collectives regroupant tous les ordres, qui sont organisées à tour de rôle par un ordre.

- een jaarlijkse bijeenkomst van hoge ambtenaren (van de EU, de AU en China) houden, die door de partners beurtelings wordt georganiseerd, voor de strategische coördinatie van de dialoog en de samenwerking;
- organiser une réunion annuelle de hauts fonctionnaires (UE-UA-Chine) pour assurer la coordination stratégique du dialogue et de la coopération.

Deze vergaderingen zullen beurtelings georganiseerd worden in België en Burkina Faso.
Ces réunions seront organisées alternativement en Belgique et au Burkina Faso.

« De Koning bepaalt de voorwaarden en modaliteiten volgens welke de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" beurtelings georganiseerd kan worden op één of meerdere vestigingsplaatsen van een ziekenhuis».
« Le Roi prévoit les conditions et les modalités selon lesquelles la fonction " soins urgents spécialisés peut être organisée alternativement sur un ou plusieurs sites d'un hôpital».

« De Koning bepaalt de modaliteiten volgens welke de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" beurtelings georganiseerd kan worden op één van de meerdere vestigingsplaatsen van een ziekenhuis».
« Le Roi fixe les modalités selon lesquelles la fonction " soins urgents spécialisés" peut être organisée alternativement sur un des plusieurs sites d'un hôpital».