Traduction de «beurt een herziening of wijziging vragen volgens bovenvermelde » (Néerlandais → Français) :

De organisatie tot wie de vraag tot wijziging en/of herziening gericht is, kan binnen een termijn van één maand na ontvangst ervan, op haar beurt een herziening of wijziging vragen volgens bovenvermelde procedure.
L'organisation à qui une demande de modification ou de révision est adressée, peut, dans un délai d'un mois à partir de la date à laquelle elle a reçu la demande, à son tour demander une modification ou une révision selon la procédure prévue ci-dessus.

De organisatie tot wie de vraag tot herziening en/of wijziging gericht is, kan binnen een termijn van één maand na ontvangst ervan, op haar beurt een herziening of wijziging vragen volgens bovenvermelde procedure.
L'organisation à qui une demande de modification ou de révision est adressée peut, dans un délai d'un mois à partir de la date à laquelle elle a reçu la demande, à son tour demander une modification ou une révision selon la procédure prévue ci-dessus.

De organisatie tot wie de vraag tot wijziging en/of herziening gericht is, kan binnen een termijn van 1 maand na ontvangst ervan, op haar beurt een herziening of wijziging vragen volgens bovenvermelde procedure.
L'organisation à qui une demande de modification ou de révision est adressée, peut, dans un délai d'un mois à partir de la date à laquelle elle a reçu la demande, à son tour demander une modification ou une révision selon la procédure prévue ci-dessus.

De organisatie tot wie de vraag tot herziening en/of wijziging gericht is, kan binnen een termijn van 1 maand na ontvangst ervan, op haar beurt een herziening of wijziging vragen volgens bovenvermelde procedure.
L'organisation à qui une demande de modification ou de révision est adressée peut, dans un délai de 1 mois à partir de la date à laquelle elle a reçu la demande, à son tour demander une modification ou une révision selon la procédure prévue ci-dessus.

Naar aanleiding van een wijziging van de hypotheekwet volgens welke onder de term «hypothecair gedekt» dient verstaan te worden ofwel een hypothecaire inschrijving ofwel een hypothecaire volmacht of belofte, dient de vraag gesteld te worden of de interpretatie van de fiscale wetgeving in het kader van bovenvermelde aftrekken niet herzien dient te worden.
Consécutivement à une modification de la loi sur les prêts hypothécaires selon laquelle il convient d'entendre par les termes «couvert par une hypothèque» couvert soit par une inscription hypothécaire, soit par une procuration ou promesse hypothécaire, il convient de se demander si une révision de l'interprétation de la législation fiscale ne s'impose pas dans le cadre des déductions précitées.