Vertaling van "beurt deze materie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beurt | onderhoudsbeurt
entretien de remise en état

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

materie observeren
observer la matière

wisselwerking licht-materie
interaction lumière-matière

aanbeveling Codes for types of cargo, packages and packaging materials
Recommandation Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage

materie
matière

verwerkte materie
matière transformée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Adviescomité voor Gelijke kansen voor mannen en vrouwen heeft op haar beurt deze materie behandeld.
Le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes s'est à son tour penché sur le sujet.

Impliceert het feit dat zowel Kamer als Senaat om beurt de leden van het Comité I en het Comité P benoemen niet de wil van de wetgever om de gelijkheid van Kamer en Senaat in deze materie te benadrukken ?
Le fait que la Chambre et le Sénat nomment à tour de rôle les membres du Comité R et ceux du Comité P ne témoigne-t-il pas de la volonté du législateur de souligner l'égalité de la Chambre et du Sénat en cette matière ?

Het probleem zit hem in de praktische uitvoering in die zin dat de normen die nu worden ingevoerd niet teniet mogen worden gedaan door uitzonderingen die op hun beurt niet volledig kunnen worden uitgesloten, gelet op de gevoeligheid van de materie.
Le problème sera son application pratique, c’est-à-dire que les normes désormais introduites ne devraient pas être annulées par des exceptions, lesquelles ne peuvent à leur tout être complètement éliminées, vu le caractère délicat de la question.

4. Aangezien al de vreemdelingen die wij in dienst hebben (al dan niet EU-onderdanen) contractueel zijn, verwijs ik naar het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdienten, dat het koninklijk besluit van 13 maart 2002 opheft, dat dan weer op zijn beurt het koninklijk besluit van 18 november 1991 opheft, dat de materie vroeger regelde.
4. Vu que toutes les personnes de nationalité étrangère (ressortissants européens ou non) qui exercent dans nos services sont des contractuels, je renvoie à l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, qui abroge l'arrêté royal du 13 mars 2002, lequel abroge à son tour l'arrêté royal du 18 novembre 1991 qui régissait jadis cette matière.

4. Aangezien al de vreemdelingen die wij in dienst hebben (al dan niet EU-onderdanen) contractueel zijn, verwijs ik naar het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij Arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdienten, dat het koninklijk besluit van 13 maart 2002 opheft, dat dan weer op zijn beurt het koninklijk besluit van 18 november 1991 opheft, dat de materie vroeger regelde.
4. Vu que toutes les personnes de nationalité étrangère (ressortissants européens ou non) qui exercent dans nos services sont des contractuels, je renvoie à l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, qui abroge l'arrêté royal du 13 mars 2002, lequel abroge à son tour l'arrêté royal du 18 novembre 1991 qui régissait jadis cette matière.

Alle onteigeningen in verband met onroerende goederen ten behoeve van de luchthaven Brussel-Nationaal behoren tot de bevoegdheid van de Belgische Staat die zich in deze materie laat vertegenwoordigen door het ministerie van Verkeer en Infrastructuur dat deze opdracht op zijn beurt gedelegeerd heeft aan het bestuur van de Luchtvaart.
Toutes expropriations relatives aux biens immobiliers, au profit de l'aéroport de Bruxelles-National, relèvent de la compétence de l'État belge, représenté en la matière par le ministère des Transports et de l'Infrastructure qui, à son tour, a délégué cette mission à l'administration de l'Aéronautique.