Vertaling van "beursvennootschap waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

beursvennootschap
société de bourse

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° moederkredietinstelling in een lidstaat : een kredietinstelling die een kredietinstelling, een beursvennootschap of een financiële instelling als dochteronderneming heeft of die een deelneming heeft in een kredietinstelling, beursvennootschap of financiële instelling en zelf geen dochteronderneming is van een andere kredietinstelling of een beursvennootschap waaraan in dezelfde lidstaat een vergunning is verleend, of van een in dezelfde lidstaat opgerichte financiële holding of gemengde financiële holding;
1° établissement de crédit mère dans un Etat membre, un établissement de crédit qui a comme filiale un établissement de crédit, une société de bourse ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un établissement de crédit, une société de bourse ou un établissement financier, et qui n'est pas lui-même une filiale d'un autre établissement de crédit ou d'une société de bourse agréés dans le même Etat membre ou d'une compagnie financière ou compagnie financière mixte constituée dans le même Etat membre;

11° EER-moederinstelling : een moederonderneming die een kredietinstelling of beursvennootschap in een lidstaat is en die geen dochteronderneming is van een andere kredietinstelling of beursvennootschap waaraan in een van de lidstaten een vergunning is verleend, of van een in een van de lidstaten opgerichte financiële holding of gemengde financiële holding".
11° établissement mère dans l'EEE, une entreprise mère qui est un établissement de crédit ou une société de bourse dans un Etat membre et qui n'est pas une filiale d'un autre établissement de crédit ou d'une autre société de bourse agréés dans un Etat membre ou d'une compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte constituée dans un Etat membre".

3° EER-moederkredietinstelling : een moeder-kredietinstelling die geen dochteronderneming is van een andere kredietinstelling of een beursvennootschap waaraan in een van de lidstaten een vergunning is verleend, of van een in een van de lidstaten opgerichte financiële holding of gemengde financiële holding;
3° établissement de crédit mère dans l'EEE, un établissement de crédit mère qui n'est pas une filiale d'un autre établissement de crédit ou d'une société de bourse agréé dans un Etat membre ou d'une compagnie financière ou compagnie financière mixte constituée dans un Etat membre;

4° Belgische EER-moederkredietinstelling : een moederkredietinstelling naar Belgisch recht die geen dochteronderneming is van een andere kredietinstelling of een beursvennootschap waaraan in een van de lidstaten een vergunning is verleend, of van een in een van de lidstaten opgerichte financiële holding of gemengde financiële holding;
4° établissement de crédit mère belge dans l'EEE, un établissement de crédit mère de droit belge qui n'est pas une filiale d'un autre établissement de crédit ou d'une société de bourse agréé dans un Etat membre ou d'une compagnie financière ou compagnie financière mixte constituée dans un Etat membre;

5° financiële moederholding in een lidstaat : een financiële holding die zelf geen dochteronderneming is van een kredietinstelling of beursvennootschap waaraan in dezelfde lidstaat een vergunning is verleend, of van een in dezelfde lidstaat opgerichte financiële holding of gemengde financiële holding;
5° compagnie financière mère dans un Etat membre, une compagnie financière qui n'est pas elle-même une filiale d'un établissement de crédit ou d'une société de bourse agréé dans le même Etat membre ou d'une compagnie financière ou compagnie financière mixte constituée dans le même Etat membre;

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap Rampelbergs & Cie NV, Tervurenlaan 72, 1040 Brussel, om een einde te stellen aan haar activiteit van beursvennootschap op 29 december 2006, het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, § 1, van de wet van 6 april 1995, beslist heeft om diens vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que comme suite à la décision de la société de bourse Rampelbergs & Cie SA, avenue de Tervueren 72, 1040 Bruxelles, de mettre fin à ses activités de société de bourse en date du 29 décembre 2006, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, § 1, de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (België), Louizalaan 81, bus 12, 1050 Brussel, om een einde te stellen aan haar activiteiten van beursvennootschap, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, § 1, van de wet van 6 april 1995, beslist om haar vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que, comme suite à la décision de la société de bourse Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgique), avenue Louise 81, bte 12, 1050 Bruxelles, de mettre fin à ses activités de société de bourse, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, alinéa 1 de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap NIBC Petercam Derivatives N.V. , gevestigd te 1040 Brussel, Wetenschapsstraat 41, om een einde te stellen aan haar activiteiten van beursvennootschap, de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, paragraaf 1, van de wet van 6 april 1995, beslist heeft om haar vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que, comme suite à la décision de la société de bourse NIBC Petercam Derivatives S.A., rue de la Science 41, 1040 Bruxelles, de mettre fin à ses activités de société de bourse, la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, alinéa 1, de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap Ronflette & Cie B.V. B.A., gevestigd te 6000 Charleroi, boulevard Devreux 3, om een einde te stellen aan haar activiteiten van beursvennootschap op 31 mei 2005, de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, alinea 1, van de wet van 6 april 1995, beslist heeft om diens vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que, comme suite à la décision de la société de bourse Ronflette & Cie S.P.R.L., boulevard Devreux 3, 6000 Charleroi, de mettre fin à ses activités de société de bourse en date du 31 mai 2005, la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, alinéa 1, de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap Invesco Benelux N.V. , gevestigd te 1050 Brussel, Louizalaan 326, bus 31, om een einde te stellen aan haar activiteiten van beursvennootschap op 31 december 2003, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, overeenkomstig artikel 103, § 1, van de wet van 6 april 1995, beslist heeft om diens vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que, comme suite à la décision de la société de bourse Invesco Benelux S.A., avenue Louise 326, bte 31, 1050 Bruxelles, de mettre fin à ses activités de société de bourse en date du 31 décembre 2003, la Commission bancaire et financière a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, § 1, de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,