Vertaling van "beursvennootschap delta " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beursvennootschap
société de bourse

delta-gluconolacton | D-glucono-1,5-lacton | D-gluconzuur-delta-lacton | glucono-delta-lacton | gluconolacton | GDL [Abbr.]
delta-gluconolactone | delta-lactone d'acide D-gluconique | D-glucono-1,5-lactone | glucone-delta-lactone | glucono-delta-lactone | gluconolactone | GDL [Abbr.]

delta-aminolaevulinezuurdehydratase | delta-aminolevulinezure dehydratase | delta-aminolevulinezuurdehydratase
déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique

delta-aminolevulinezuur in de urine | uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine | ALAU [Abbr.]
acide delta-aminolévulinique dans l'urine | excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique | ALAU [Abbr.]

primair cutaan gamma/delta-positief T-cellymfoom
lymphome T cutané primitif de phénotype TCRgamma/delta

epoëtine delta
époétine delta

product dat epoëtine delta bevat
produit contenant de l'époétine delta

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

delta-9-tetrahydrocannabinol
delta-9-tétrahydrocannabinol

ultralicht gemotoriseerd vliegtuig van het type delta-vleugel
avion ultra-léger motorisé de type aile delta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de fusie door overneming van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities NV, Kipdorp 10-12, 2000 Antwerpen, door Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, paragraaf 1, van de wet van 6 april 1995, beslist om haar vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant la fusion par absorption de la société de bourse Delta Lloyd Securities SA, Kipdorp 10-12, 2000 Anvers, par Delta Lloyd Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, 1210 Bruxelles, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, alinéa 1 de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Beursvennootschappen » door na de naam van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities N.V. de beleggingsdienst 4.a) - de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten - toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » par l'insertion après le nom de la société de bourse Delta Lloyd Securities S.A. du service d'investissement 4.a) - la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie des instruments financiers -, dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.

De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door na de naam van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities N.V. de beleggingsdienst 1. c) - het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen - toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par l'insertion après le nom de la société de bourse Delta Lloyd Securities S.A. du service d'investissement 1. c) - la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier -, dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.

Overwegende dat de bestuurders van de beursvennootschap DELTA, beursvennootschap B.V. B.A. beslist hebben een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van beursvennootschap per 30 november 2000 en afstand te doen van de vergunning als beursvennootschap;
Considérant que les gérants de la société DELTA, beursvennootschap S.P.R.L. ont décidé de mettre fin aux activités sous statut de la société de bourse en date du 30 novembre 2000 et de renoncer à l'agrément en tant que société de bourse;

De op 21 januari 1997 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door na de naam van de beursvennootschap DELTA, beursvennootschap B.V. B.A., de beleggingsdienst " 3" - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevatten - toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 21 janvier 1997, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par l'insertion après le nom de la société de bourse DELTA, beursvennootschap S.P.R.L. du service d'investissement " 3" - la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers - dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.