Vertaling van "beurstaks ten laste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

echtgenoot ten laste | echtgenote ten laste
conjoint à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

ten laste leggen
reprocher

ten laste
à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het geachte lid in zijn vraag verstrekte gegevens zijn, wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen, waaronder inzonderheid de juridische en feitelijke omstandigheden die ertoe hebben geleid dat de financiële instelling zelf de beurstaks ten laste neemt, onvoldoende om een definitief en eenduidig standpunt in te nemen nopens de fiscale gevolgen van deze tenlasteneming.
A défaut d'un certain nombre d'éléments d'appréciation nécessaires tels que notamment les circonstances de droit et de fait qui ont amené l'établissement financier à prendre en charge la taxe sur les opérations de bourse, les données fournies par l'honorable membre dans sa question sont insuffisantes pour adopter une position définitive et univoque sur les implications fiscales de cette prise en charge.

C) Hen ten laste nemen door de financiële instellingen van beurstaks, materiële leveringen en dergelijke meer dient in het kader van concurrentievervalsing eerder gezien te worden als een middel om cliënteel aan te trekken met een fiscaal voordeel, wat indruist tegen de regels inzake het voorkomingsbeleid.
Pour le consommateur, tout cela manque de clarté. C) La prise en charge de la taxe boursière, de la livraison matérielle et autres par les institutions financières, doit, sur le plan des problèmes de concurrence déloyale, plutôt être considérée comme un moyen d'attirer la clientèle au moyen d'un avantage fiscal, ce qui est contraire aux règles relatives à la politique de prévention.

Indien het bestelde bedrag aan effecten kleiner is dan 400 000 frank en de identiteit van de besteller niet werd genoteerd, dient de ten laste genomen beurstaks al dan niet te worden beschouwd als een geheim commissieloon en dient deze dan niet te worden belast aan 300 %?
Si le montant de titres commandé est inférieur à 400 000 francs et si l'identité de la personne qui les a commandés n'a pas été enregistrée, la taxe boursière prise en charge ne doit-elle pas être considérée comme une commission secrète et celle-ci ne doit-elle pas être taxée à 300 %?