Traduction de «beurs genoteerde bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Thissen vindt het wijs om zich te beperken tot op de beurs genoteerde bedrijven om het aantal betrokken bestuurders binnen de perken te houden.
M. Thissen trouve sage de se limiter aux sociétés cotées en bourse pour limiter le nombre d'administrateurs concernés.

Deze tekst stelt minimumquota van één derde in voor elk geslacht in de autonome overheidsbedrijven en de op de beurs genoteerde bedrijven.
Ce texte instaure un quota de minimum un tiers de chaque sexe dans les conseils d’administration des entreprises publiques autonomes et des sociétés cotées en bourse.

Bij durfkapitaal, of “private equity”, wordt geld gestoken in bedrijven die niet op de beurs genoteerd zijn.
Les placements en capital à risque ou private equity, consistent à placer de l’argent dans des entreprises qui ne sont pas cotées en bourse.

L. overwegende dat Marokko de grootste begunstigde van EU-middelen is van alle landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied; overwegende dat de koning van Marokko, Mohammed VI, een meerderheidsaandeel bezit in de nationale investeringsmaatschappij (Société Nationale d'Investissement, SNI), Marokko's grootste particuliere holding; overwegende dat meer dan 50% van de bedrijven die genoteerd zijn op de beurs van Casablanca, een band hebben met de Marokkaanse koninklijke familie; overwegende dat de overheidsschuld van Marokko in 2012 71% bedroeg van het bbp van het land; overwegende dat Marokko tussen 1983 en 2011 meer dan 115 miljard USD heeft betaald aan buitenlandse schulden, hetgeen overeenkomt met acht keer zijn oorspronkelijke schulden, en dat het nog 23 miljard USD verschuldigd is; overwegende dat Marokko de Westelijke Sahara illegaal bezet;
L. considérant que le Maroc est le premier bénéficiaire des fonds de l'Union parmi les pays du sud du bassin méditerranéen; considérant que la Société nationale d'investissement (SNI), premier holding privé du Maroc, est détenue en majorité par Mohammed VI, roi du Maroc; considérant que 50 % des sociétés cotées à la bourse de Casablanca sont liées à la famille royale marocaine; considérant qu'en 2012, la dette publique du Maroc atteignait 71 % de son PIB; considérant qu'entre 1983 et 2011, le Maroc a remboursé 115 milliards d'USD au titre de sa dette publique, soit huit fois sa dette initiale, et qu'il lui reste encore 23 milliards d'USD à rembourser; considérant que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental;

De geachte afgevaardigde verwijst in haar vraag naar een extern onderzoek dat onlangs in opdracht van de Commissie is uitgevoerd met als doel de relatie tussen aandelenbezit en zeggenschap over aan de beurs genoteerde bedrijven nader te analyseren.
Comme la question de l’honorable députée le mentionne, une étude externe sur la proportionnalité entre le capital détenu et le contrôle exercé a récemment été réalisée par la Commission.

In mei 2007 is de uitkomst bekend gemaakt van het ISS-onderzoek naar de relatie tussen eigendom en invloed op aan de beurs genoteerde bedrijven.
Le cabinet ISS a publié en mai 2007 une étude sur la proportionnalité entre le capital détenu et le contrôle exercé à l’intérieur des sociétés cotées en bourse.

In mei 2007 is de uitkomst bekend gemaakt van het ISS-onderzoek naar de relatie tussen eigendom en invloed op aan de beurs genoteerde bedrijven.
Le cabinet ISS a publié en mai 2007 une étude sur la proportionnalité entre le capital détenu et le contrôle exercé à l'intérieur des sociétés cotées en bourse.

Het voorstel van de Commissie om de IFRS 8 goed te keuren, zou betekenen dat de equivalente Amerikaanse boekhoudnorm in het Europees recht wordt opgenomen zonder dat een impactstudie is verricht naar de gevolgen van een dergelijke norm voor de aan de beurs genoteerde Europese bedrijven.
La proposition de la Commission d’approuver l’IFRS 8 signifierait l’incorporation de la norme comptable américaine équivalente en droit européen sans qu’une étude d’impact quant à l’effet de l’application d’une telle norme aux sociétés cotées européennes n’ait été réalisée.