Traduction de «beurs euronext » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

gedoctoreerde met beurs | gepromoveerde met beurs
boursier postdoctorant | boursier post-doctorant

doctorandus met beurs | promovendus met beurs
boursier doctorant

beurs
bourse

beurs volgen
suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers

effectenbeurs [ beurs ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verkoop zal plaatsvinden op de beurs Euronext Brussel.
Cette vente sera réalisée sur le marché d'Euronext Brussels.

Deze verkoop zal plaatsvinden op de beurs Euronext Brussels.
Cette vente sera réalisée sur le marché d'Euronext Brussels.

Half maart is het klimaat omgeslagen dankzij de aankondiging van de nakende fusie van onze beurs met die van Parijs en Amsterdam tot de eerste Europese beurs, « Euronext ».
Un sentiment qui s'est modifié à la mi-mars, suite à l'annonce de la fusion de notre marché aux côtés de Paris et d'Amsterdam dans la première bourse européenne « Euronext ».

Ook in Nederland zal binnenkort een analoge wet worden gestemd. Dit leidt ertoe dat België in een steeds verder eengemaakte markt, waar overigens de beurs Euronext de beurzen van Parijs, Amsterdam en Brussel overkoepelt, haast verplicht wordt zich op die nieuwe publicatievereisten te aligneren.
Il s'ensuit que la Belgique est quasiment obligée, dans un marché qui devient de plus en plus un marché unique et dans lequel la bourse Euronext regroupe les bourses de Paris, d'Amsterdam et de Bruxelles, de se plier aux nouvelles exigences en matière de publicité.

Enkele maanden geleden nog spraken de commentaren meer over het afsterven van de beurs van Brussel terwijl iedereen zich thans verheugt over de Euronext-operatie die niet alleen positief is voor de beurs van Brussel maar ook voor de Belgische financiële markt.
Il y a quelques mois encore, les commentaires avaient plutôt trait au caractère moribond de la place financière de Bruxelles, alors qu'actuellement tout le monde se réjouit de l'opération Euronext qui est positive non seulement pour la bourse de Bruxelles, mais aussi pour la place financière belge.

« Euronext Amsterdam » : Euronext Amsterdam N.V. , een naamloze vennootschap opgericht naar Nederlands recht, houdster van een effectenbeurs en een beurs voor Afgeleide Instrumenten, die een vergunning heeft verworven krachtens artikel 22 van de Nederlandse Wet toezicht effectenverkeer 1995.
Euronext Brussels : Euronext Brussels S.A./N.V (« société anonyme », « naameloze venootschap »), société constituée en Belgique et exploitant une Bourse de Valeurs, en vertu de l'article 9 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des Entreprises d'Investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.

Verrichtingen uitgevoerd buiten de openingsuren van de beurs worden na melding geacht te zijn uitgevoerd op de Euronext Markt van de Betrokken Euronext Marktonderneming**.
Les négociations hors séance sont considérées comme effectuées sur le Marché Euronext géré par l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente** lorsqu'elles sont déclarées à celle-ci.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid die wordt gerechtvaardigd door het feit dat sommige bepalingen van voormelde wet van 12 augustus 2000, met name die bepalingen met betrekking tot de vervanging van het beursreglement en het marktreglement van de Beurs van Brussel door contractuele marktregels, zo snel mogelijk in werking moeten treden zodat de nieuwe marktregels kunnen worden goedgekeurd en in voege treden op hetzelfde tijdstip als de oprichting van het eengemaakte platform voor de effectenhandel tussen Euronext Brussels en Euronext Paris, momenteel voorzien op 21 mei 2001 ;
Vu l'urgence motivée par le fait que certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 précitée, notamment celles relatives au remplacement du règlement de la bourse et du règlement du marché de la bourse de Bruxelles par des règles de marché de nature contractuelle, doivent être mises en vigueur à bref délai afin que les nouvelles règles de marché puissent être adoptées et entrer en vigueur en même temps que la mise en place de la plate-forme unique de négociation de valeurs mobilières entre Euronext Brussels et Euronext Paris, actuellement prévue pour le 21 mai 2001;

Acht de minister de beslissing van Euronext om tot een herschikking van de Bel-20 over te gaan aanvaardbaar in het licht van de gevolgen voor het Belgisch bedrijfsleven en voor de positie van Euronext Brussel als representatieve Belgische beurs?
Le ministre estime-t-il que la décision d'Euronext de procéder au réaménagement du Bel 20 est acceptable compte tenu des conséquences négatives pour la vie des entreprises belges et pour la position d'Euronext en tant que bourse belge représentative ?