Vertaling van "betwiste verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingaan van een recht op verstrekkingen | ontstaan van een recht op verstrekkingen | verkrijgen van een recht op prestaties
acquisition d'un droit à des prestations | ouverture d'un droit à des prestations

verkrijgen van recht op de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging
ouverture du droit aux prestations de l'assurance soins de santé

nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.
nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

betwisting in verkiezingszaken
contentieux électoral

betwisting van de stemming
contestation à propos d'un vote

betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
déclinatoire de compétence du tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Indien het bevoegde orgaan betwist dat in het kader van artikel 36, lid 2, van de basisverordening de wetgeving inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woon- of van de verblijfplaats, dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onverwijld in kennis; de verstrekkingen worden dan als verstrekkingen van de ziekteverzekering beschouwd.
1. Lorsque l’institution compétente conteste que, dans le cadre de l’article 36, paragraphe 2, du règlement de base, la législation relative aux accidents du travail ou aux maladies professionnelles soit applicable, elle en avise sans délai l’institution du lieu de résidence ou l’institution du lieu de séjour ayant servi les prestations en nature, qui sont alors considérées comme relevant de l’assurance maladie.

c) wanneer de waarde van de betwiste verstrekkingen lager is dan 25 000 euro.
c) si la valeur des prestations litigieuses est inférieure à 25 000 euros.

Elke dading is onderworpen aan de voorafgaande schriftelijke verbintenis door de bevoegde persoon van het ziekenhuis tot terugbetaling binnen de 3 maanden van minstens 65 % van de betwiste verstrekkingen waarvan sprake in het eerste lid”.
Chaque transaction est subordonnée à l’engagement écrit préalable de la personne compétente de l’hôpital, au remboursement endéans les 3 mois d’au moins 65 % des prestations litigieuses dont question à l’alinéa 1 ”.

a) te rekenen vanaf de datum waarop de verzekeringsinstellingen de documenten betreffende de betwiste verstrekkingen hebben ontvangen;
a) à compter du jour où les documents relatifs aux faits litigieux sont reçus par les organismes assureurs;

« 1º de inbreuken bedoeld in artikel 73bis, 1º, 2º en 3º, van de wet, wanneer de waarde van de betwiste verstrekkingen lager is dan 25 000 euro; »
« 1º aux infractions visées à l'article 73bis, 1º, 2º et 3º, de la loi si la valeur des prestations litigeuses est inférieure à 25 000 euros; »

c) wanneer de waarde van de betwiste verstrekkingen lager is dan 25.000 euro.
c) si la valeur des prestations litigieuses est inférieure à 25.000 euros.

Elke dading is onderworpen aan de voorafgaande schriftelijke verbintenis door de bevoegde persoon van het ziekenhuis tot terugbetaling binnen de 3 maanden van minstens 65 % van de betwiste verstrekkingen waarvan sprake in het eerste lid" .
Chaque transaction est subordonnée à l'engagement écrit préalable de la personne compétente de l'hôpital, au remboursement endéans les 3 mois d'au moins 65 % des prestations litigieuses dont question à l'alinéa 1 " .

« 1° de inbreuken bedoeld in artikel 73bis, 1°, 2° en 3°, van de wet, wanneer de waarde van de betwiste verstrekkingen lager is dan 25 000 euro; »
« 1° aux infractions visées à l'article 73bis, 1°, 2° et 3°, de la loi si la valeur des prestations litigeuses est inférieure à 25 000 euros; »