Vertaling van "betwistbare bepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische bepaling van afstand | automatische bepaling van azimut | automatische bepaling van elevatie
détermination automatique des coordonnées

betwistbare markt
marché contestable

betwistbare zaak | betwiste zaak | geschil | twistgeding | twistzaak
cas litigieux

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

bepaling
disposition

statutaire bepaling
disposition statutaire

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze betwistbare bepaling moet geschrapt worden, en vervangen door een bepaling die minderjarigen beschermt door geen enkele registratie van hun persoonsgegevens in de ANG toe te staan.
Cette disposition problématique doit être supprimée et remplacée par une disposition qui protège les mineurs en ne permettant pas l'enregistrement de leurs données personnelles dans la BNG.

Bij paragraaf 3 van artikel 14 wordt een naar mijn mening zeer betwistbare bepaling ingevoerd: een persoon die een activiteit uitoefent in de nabijheid van de opgeroepen persoon zou zich onbevoegd moeten verklaren.
Le paragraphe 3 de l'article 14 introduit une disposition, à mon avis très contestable, qui contraindrait une personne qui exerce une activité dans la proximité de la personne convoquée à se déporter.

De clausule inzake terugkeer en overname van illegale migranten (artikel 49), waarnaar ook wordt verwezen in de unilaterale verklaring nr. 1 van de EU, vormt een betwistbare, door de Commissie en de Raad eenzijdig opgelegde bepaling.
Les dispositions relatives à la migration reçoivent une mention spéciale : en effet, la clause sur le retour et l'admission des immigrés clandestins contenue à l'article 49 et à laquelle renvoie aussi la déclaration unilatérale numéro 1 de l'UE a constitué une imposition discutable unilatérale de la part de la Commission et du Conseil.