Traduction de «betuigen aan initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn onschuld betuigen
protester d'innocence

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het bijzonder moet de EU opnieuw haar steun betuigen aan initiatieven die ertoe kunnen leiden dat haar aanpak van de regelgeving wordt uitgebreid tot zeer nabijgelegen landen, die geen deel uitmaken van de uitgebreide EU en de Europese Economische Ruimte (EER).
En particulier, l'UE doit relancer les initiatives visant à l'extension de ses approches réglementaires aux pays de son voisinage immédiat, au-delà de l'UE élargie et de l'Espace économique européen (EEE).

België zal zijn steun betuigen aan initiatieven van institutionele versterking zoals :
La Belgique apportera son soutien aux initiatives de renforcement institutionnel qui porteront notamment sur un:

De sociale partners betuigen hun steun aan de verscheidene initiatieven en opleidingsmogelijkheden die bestaan binnen de sector van de groeven (CEFOMEPI,...).
Les partenaires sociaux apporteront leur soutien aux différentes initiatives et outils de formation existant au niveau des secteurs des carrières (CEFOMEPI,...).

H. de hoop en de verwachting uitsprekend dat meer EU-lidstaten hun actieve steun zullen betuigen voor initiatieven om de voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag tot uitbanning van wapentransfers benodigde consensus tot stand te brengen, aangezien deze het risico voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht duidelijk vergroten,
H. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'Union européenne expriment publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de parvenir à un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes , lequel viserait à proscrire tout acheminement d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire;

6. hoopt en verwacht dat meer EU-lidstaten hun actieve steun zullen betuigen voor initiatieven om de voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag tot uitbanning van wapentransfers benodigde consensus tot stand te brengen;
6. souhaite vivement que d'autres États membres de l'UE déclarent leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur un traité sur le commerce des armes, qui viserait à proscrire tout transfert d'armes;

H. in de hoop verkerend dat meer EU-lidstaten hun actieve steun zullen betuigen voor initiatieven om de voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag tot uitbanning van wapentransfers benodigde consensus tot stand te brengen, aangezien deze het risico voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht duidelijk vergroten,
H. espérant que plus d'États membres de l'UE vont déclarer leur soutien actif en faveur d'efforts pour parvenir à un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes afin d'interdire les transferts d'armes, qui entraînent un risque évident de contribuer à des violations graves des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,

H de hoop en de verwachting uitsprekend dat meer EU-lidstaten hun actieve steun zullen betuigen voor initiatieven om de voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag tot uitbanning van wapentransfers benodigde consensus tot stand te brengen, aangezien deze het risico voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht duidelijk vergroten,
H. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'UE déclarent publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes qui viserait à proscrire tout transfert d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme et du droit humanitaire international;

J. de hoop en de verwachting uitsprekend dat meer EU-lidstaten hun actieve steun zullen betuigen voor initiatieven om de voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag tot uitbanning van wapentransfers benodigde consensus tot stand te brengen, aangezien deze transfers het risico voor ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht duidelijk vergroten,
J. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'Union déclarent publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes qui viserait à proscrire tout transfert d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,