Traduction de «betrouwbare relevante informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbare controle-informatie
information probante fiable

relevante aanwijzing | relevante controle-informatie
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

Proefinsfrastructuur voor de inzet van informatie en van betrouwbare toepassingen
Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is niet in alle landen zo en de Bijzonder Evaluator wenst hiervan gebruik te maken om het Parlement betrouwbare relevante informatie over onze ontwikkelingssamenwerking te geven.
Ce n'est pas le cas dans tous les pays, et l'évaluateur spécial entend en profiter pour fournir au Parlement des informations fiables et pertinentes sur notre coopération au développement.

Bij de berekening van de beste schatting wordt uitgegaan van geactualiseerde en betrouwbare informatie en realistische hypothesen en worden adequate, toepasselijke en relevante actuariële en statistische methodes gebruikt.
Le calcul de la meilleure estimation est fondé sur des informations actualisées et crédibles et sur des hypothèses réalistes et il fait appel à des méthodes actuarielles et statistiques adéquates, applicables et pertinentes.

Hij kan daarvoor gebruik maken van informatie in diverse databases, om aldus, op basis van relevante en betrouwbare informatie en data, de gepaste invorderingsmaatregelen te treffen.
À cet effet, il peut faire usage des informations se trouvant dans diverses banques de données pour prendre les mesures de recouvrement adaptées sur la base d'informations et de données relevantes et fiables.

De beheers- en controlesystemen voor de EU‑begroting kunnen nog geen toereikende, relevante en betrouwbare informatie verschaffen over de met de EU-uitgaven bereikte resultaten.
Les systèmes de gestion et de présentation de rapports concernant le budget de l'UE ne sont pas encore en mesure de fournir des informations suffisantes, pertinentes et fiables sur les résultats obtenus grâce aux dépenses de l'UE.

de Commissie moet het ontwerp van het gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader verbeteren om meer tijdige, relevante, betrouwbare en vergelijkbare informatie te genereren, met name over de doeltreffendheid en doelmatigheid van elke maatregel in het behalen van resultaten;
la Commission devrait améliorer la conception du cadre commun de suivi et d'évaluation pour la période de programmation 2014-2020 de manière à disposer en temps utile d’informations plus pertinentes, fiables et comparables, en particulier en ce qui concerne l’efficacité et l’efficience de chaque mesure en termes d’obtention des résultats;

De meeste gecontroleerde lidstaten hebben niet de instrumenten ingesteld die nodig zijn om hierover relevante en betrouwbare informatie te verschaffen.
La plupart des États membres visités au cours de l’audit n’ont pas mis en place les outils nécessaires pour fournir des informations pertinentes et fiables dans ce domaine.

2. De in lid 1 bedoelde identificatie is gebaseerd op de beoordeling van alle overeenkomstig de hoofdstukken II, III, IV, V, VIII, X en XI verkregen informatie of, naargelang van het geval, alle andere relevante informatie zoals de vangstgegevens, de uit de nationale statistieken en andere betrouwbare bronnen afkomstige handelsinformatie, de op vaartuigen betrekking hebbende registers en databases, de informatie die beschikbaar is in het kader van de programma’s betreffende vangstdocumenten of statistische documenten van regionale visserijorganisaties, en de door regionale visserijorganisaties vastgestelde lijsten van IOO-vaartuigen, alsmede alle andere informatie die is verkregen in de havens en op de visgronden.
2. Le recensement visé au paragraphe 1 se fonde sur l'examen de toutes les informations obtenues conformément aux chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XI ou, le cas échéant, de toute autre information pertinente comme les données des captures, les informations commerciales provenant des statistiques nationales ou d'autres sources fiables, les registres et bases de données de navires, les programmes de documentation des captures et de documentation statistique, les listes de navires INN des organisations régionales de gestion des pêches ou toute autre information pertinente obtenue dans les ports et sur les lieux de pêche.

Dat is waarom het verzamelen van relevante en betrouwbare informatie, nodig voor het opstellen van een kadaster van de gezondheidsberoepen, een van mijn prioriteiten is.
C'est pourquoi, la collecte des informations pertinentes et fiables nécessaires à l'établissement d'un cadastre des professions de la santé fait partie de mes priorités.

Dit moet resulteren in relevante, betrouwbare informatie op grond waarvan beleggers en andere belanghebbenden een zinvolle vergelijking kunnen maken tussen de resultaten van ondernemingen en beslissingen kunnen nemen over de bestemming van kapitaal.
Le tout devant aboutir à une information pertinente et fiable permettant aux investisseurs et aux autres parties intéressées de comparer valablement les résultats des entreprises et de décider en connaissance de cause de l'affectation de leurs fonds.