Traduction de «betrouwbare informatiebron over » (Néerlandais → Français) :

Die afzonderlijke inventarissen vormen momenteel de meest betrouwbare informatiebron over de staat van de collecties.
Ces inventaires constituent actuellement la source d’information la plus fiable sur l’état des collections.

Overwegende dat het voor de consumenten noodzakelijk is om te beschikken over een betrouwbare informatiebron over de verschillende labels waarmee ze in het kader van hun consumptieactiviteiten kunnen worden geconfronteerd;
Considérant qu'il est nécessaire, pour les consommateurs, d'avoir une source d'information fiable sur les différents labels auxquels ils sont confrontés dans leurs activités de consommation;

Deze keer wil ik het hebben over het blokkeren van de interactieve internetuitzendingen van Radio Maryja, de enige betrouwbare informatiebron voor leden met een christelijke overtuiging.
Cette fois-ci, je voudrais parler du blocage des émissions interactives via l’internet de Radio Maria, qui constitue l’unique source fiable d’informations pour les députés de confession chrétienne.

Dit moet ondernemingen in staat stellen op eenvoudige wijze vast te stellen waar kansen voor productontwikkeling liggen, het Comité kindergeneeskunde in staat stellen bij de beoordeling van ontwerpplannen voor pediatrisch onderzoek, vrijstellingen en opschortingen beter in te schatten of er behoefte aan geneesmiddelen en onderzoek is en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten een betrouwbare informatiebron bieden waarop zij hun beslissingen over de keuze van geneesmiddelen kunnen baseren.
Les entreprises doivent ainsi pouvoir détecter aisément les opportunités de développement économique, le comité pédiatrique doit pouvoir mieux juger de la nécessité des médicaments et des études lorsqu'il évalue des projets de plans d'investigation pédiatrique, de dérogation et de report, et les professionnels de la santé et les patients doivent disposer d'une source d'informations fiable susceptible d'éclairer leurs décisions en matière de choix de médicaments.