Traduction de «betrouwbaarheid en relevantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevantie van gegevens | relevantie van informatie
pertinence des données

betrouwbaarheid | programmatuur-betrouwbaarheid
fiabilité du logiciel

betrouwbaarheid van data beoordelen | betrouwbaarheid van gegevens beoordelen
évaluer la fiabilité de données

betrouwbaarheidsverklaring | verklaring van betrouwbaarheid | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd | DAS [Abbr.] | VB [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

betrouwbaarheid
fiabilité

attest van betrouwbaarheid
attestation d'honorabilité

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Validering is een wetenschappelijke methode die erop gericht is om de operationele vereisten en beperkingen van een testmethode te beschrijven en de betrouwbaarheid en relevantie ervan voor een bepaald doel aan te tonen.
Validation : procédure scientifique destinée à caractériser les exigences et limitations opérationnelles d'une méthode d'essai et à démontrer sa fiabilité et son applicabilité à une fin donnée.

Kwaliteit van het verslag: zal worden beoordeeld op basis van de relevantie van de gegevens en duidelijkheid van het verslag en de betrouwbaarheid van de bronnen 35 % 3.
La qualité du rapport : celle-ci sera appréciée sur la base de la pertinence des données et de la clarté du rapport et de la fiabilité des sources 35 % 3.

­ de moeilijkheid om de toenemende massa informatie in bruikbare en nuttige inlichtingen om te zetten, aangezien sommige satellietsystemen werken als « elektronische stofzuigers », die niet in staat zijn de informatie te ordenen (de werkzaamheden van de parlementaire commissie van onderzoek naar de gebeurtenissen in Rwanda hebben aangetoond hoe belangrijk de rol is van de analisten die de gegevens moeten verzamelen en ze omvormen tot bruikbare informatie na de relevantie en de betrouwbaarheid ervan te hebben geverifieerd);
­ la difficulté de transformer la masse grandissante des informations en renseignement opportun et utile, certains systèmes satellites fonctionnant comme des « aspirateurs électroniques » incapables de faire le tri (les travaux de la commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda ont montré l'importance du rôle des analystes qui sont chargés de recueillir des informations et de les transformer en renseignement après avoir porté un jugement sur leur pertinence et leur fiabilité);

Wat betreft de algemene opdracht is de beste waarneming van de concrete werkingsbehoeften, die gekend zijn door de actoren van het veld, een bewijs van relevantie en betrouwbaarheid en haalbaarheid van de initiatieven en hervormingen die zouden worden aanbevolen.
Pour ce qui concerne la mission générale, la meilleure perception des nécessités concrètes de fonctionnement, connue des acteurs de terrain, est un gage de pertinence et de fiabilité et de faisabilité des initiatives et réformes qui seraient recommandées.

Op termijn moeten inderdaad diervriendelijker alternatieven te ontwikkelen zijn met minstens dezelfde relevantie en betrouwbaarheid.
À terme, il faut effectivement développer des alternatives plus en faveur des animaux mais avec au moins la même pertinence et la même fiabilité.

Een gecertificeerde opleiding moet aan de gebruikelijke criteria van een kwaliteitsvol certificeringstraject voldoen, nl. de opleiding moet voor de betrokkene relevant zijn t.a.v. de functie die hij uitoefent, de opleiding moet kwaliteitsvol zijn en de validatie van de verworven kennis moet aan de vereisten qua validiteit, betrouwbaarheid en relevantie beantwoorden.
Une formation certifiée doit remplir les qualités habituelles d'une épreuve certificative de qualité, c'est-à dire que cette formation doit être pertinente par rapport à la fonction exercée par l'intéressé, elle doit être de qualité, et la fiabilité de la validation des acquis doit répondre aux exigences de validité, de fiabilité et de pertinence.

5.5. Indien de test niet meer beantwoordt aan de kwaliteitseisen van validiteit, betrouwbaarheid en relevantie, wordt de test door OFO vernietigd.
5.5. Si le test ne répond plus aux exigences de qualité en termes de validité, fiabilité et pertinence, il est annulé par l'IFA.

Een geharmoniseerde aanpak van de GICP-dekking in de tijd is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de op grond van de verzamelde prijzen berekende GICP's voldoen aan de eisen inzake vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en relevantie in artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2494/95.
Il est nécessaire d’adopter une approche harmonisée pour la couverture temporelle dans l’IPCH afin d’assurer que les IPCH ainsi obtenus répondent aux exigences en matière de comparabilité, de fiabilité et de pertinence visées à l’article 4, troisième alinéa, et à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95.