Traduction de «betrouwbaar systeem vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar systeem
système fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de onvervalsbaarheid van het systeem wordt gepraat met werkgevers en ondernemers om een betrouwbaar systeem te vinden.
En ce qui concerne l'infalsifiabilité du système, des discussions sont actuellement menées avec les employeurs et les entrepreneurs en vue de trouver un système fiable.

Er bestaan vergelijkbare problemen bij het ontwerpen van de wettelijke regelingen voor het Gemeenschapsoctrooi: we moeten één systeem zien te vinden waarin we onafhankelijke rechtspraak hebben en dat duidelijk en betrouwbaar is voor de gebruikers van octrooien, zonder dat er een te grote centralisatie of juist fragmentatie plaatsvindt.
Nous sommes confrontés à des défis similaires dans la définition des modalités juridiques en rapport avec le brevet communautaire: nous devons mettre au point un système unifié, qui assure l’indépendance juridique et garantisse la clarté et la sécurité aux utilisateurs de brevets, tout en évitant la centralisation excessive et la fragmentation, son contraire.

Ik verzeker u dat we vanaf het ogenblik dat we een betaalbaar en betrouwbaar systeem vinden, niet zullen aarzelen om de passende maatregelen te treffen.
Je vous assure que, dès que nous trouverons un tel système, nous n'hésiterons pas à prendre les mesures adéquates.

De klanten weten dat Western Union hoge prijzen aanrekent, maar vinden het systeem betrouwbaar en praktisch.
Ces clients sont conscients des prix élevés pratiqués par Western Union mais ils considèrent que le système est fiable et pratique.